1 00:00:50,170 --> 00:00:51,870 Y Dios Jesús enloquece. 2 00:00:52,710 --> 00:00:54,230 No has oído la historia, ¿verdad? 3 00:00:54,710 --> 00:00:55,710 Aparentemente no. 4 00:00:56,490 --> 00:00:58,530 Hace veinte años, el bosque se tiñó de rojo. 5 00:00:59,610 --> 00:01:01,870 Había cadáveres por todas partes y los asesinos nunca fueron encontrados. 6 00:01:02,550 --> 00:01:03,550 Pero la gente los vio. 7 00:01:03,650 --> 00:01:04,890 Algunos los llamaban cabezas de bolsa. 8 00:01:05,210 --> 00:01:06,410 ¿Cómo los llamaron los demás? 9 00:01:07,150 --> 00:01:07,590 Espantapájaros. 10 00:01:08,150 --> 00:01:09,790 Nunca había oído hablar de ello y sé que tendría. 11 00:01:09,810 --> 00:01:12,250 Si no estuvieras viviendo aquí cuando sucedió, nunca lo sabrías. 12 00:01:12,350 --> 00:01:13,210 Lo guardaron en casa. 13 00:01:13,310 --> 00:01:15,510 Entonces, ¿qué pasa con los chicos con las bolsas encima? sus cabezas? 14 00:01:15,630 --> 00:01:16,410 ¿Siguen por aquí? 15 00:01:16,550 --> 00:01:17,570 No son chicos. 16 00:01:18,250 --> 00:01:19,250 No son humanos. 17 00:01:19,810 --> 00:01:21,630 Querían venganza y la consiguieron. 18 00:01:21,810 --> 00:01:23,010 ¿Dónde escuchaste sobre esto? 19 00:01:23,230 --> 00:01:24,230 Mi papá. 20 00:01:24,270 --> 00:01:25,870 ¿Tu papá, los teóricos de la conspiración? 21 00:01:26,410 --> 00:01:27,790 Sí, ese es el mismo papá. 22 00:01:27,990 --> 00:01:28,990 Sólo tengo un papá. 23 00:01:29,170 --> 00:01:30,570 ¿Y cómo se enteró de esto? 24 00:01:30,870 --> 00:01:31,870 Él los vio. 25 00:01:32,410 --> 00:01:34,170 De hecho, me dijo que nunca bajara. allí. 26 00:01:34,750 --> 00:01:38,170 Él sigue diciéndome que no lo han hecho. satisfizo su sed de sangre. 27 00:01:38,390 --> 00:01:39,090 Pongámonos en marcha. 28 00:01:39,210 --> 00:01:41,266 Ya es tarde de todos modos y soy un gran fanático de historias de fantasmas. 29 00:01:41,290 --> 00:01:42,090 Bien, tienes razón. 30 00:01:42,290 --> 00:01:43,366 voy a ir a tomar un semana y darles mucho 31 00:01:43,367 --> 00:01:45,691 de ya vuelvo y te llevaré a casa. 32 00:01:47,050 --> 00:02:14,590 Esto no es gracioso. 33 00:03:15,840 --> 00:03:18,940 Mi alma simplemente vuela libre 34 00:03:35,720 --> 00:03:47,100 Me he perdido Tal vez encuentre algo algún día paz Mis brazos están abiertos Pero 35 00:04:25,520 --> 00:04:32,181 Mitch ¿Qué estás haciendo? hasta aproximadamente 20 años de 36 00:04:32,182 --> 00:04:36,400 Los proyectos tienen que hacerse finalmente. lograr que se hagan Avanzando 37 00:04:40,900 --> 00:04:43,100 Lamento no haber podido llegar antes. 38 00:04:43,580 --> 00:04:44,580 Bueno, ya estás aquí. 39 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Puedo vivir con eso. 40 00:04:46,580 --> 00:04:49,480 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 41 00:04:49,900 --> 00:04:51,360 Puedo hacer mi trabajo en cualquier lugar. 42 00:04:51,620 --> 00:04:53,260 Mientras tengas Wi-Fi, estará bien. 43 00:04:53,520 --> 00:04:54,520 ¿Lo configuraste? 44 00:04:54,980 --> 00:04:56,500 Bueno, yo no, pero el chico del cable sí. 45 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 Excelente. 46 00:04:57,980 --> 00:04:59,300 Bueno, recoge tus cosas y entra. 47 00:04:59,840 --> 00:05:00,840 Mi casa es tu casa. 48 00:05:06,660 --> 00:05:08,220 Finalmente, la vista de los ojos doloridos. 49 00:05:11,340 --> 00:05:13,100 ¿Qué diablos haces por aquí? hombre? 50 00:05:14,140 --> 00:05:16,860 No bebo, no cazo, ni cultivo, ni probablemente follo. 51 00:05:17,020 --> 00:05:18,580 Como un jodido loco con una cebolla, hombre. 52 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 ¿No eres fanático del silencio? 53 00:05:21,340 --> 00:05:23,400 No soy partidario de conducir dos horas para conseguir un pizza. 54 00:05:23,900 --> 00:05:25,160 No soy partidario de oler mierda de vaca. 55 00:05:26,380 --> 00:05:27,616 ¿Quieres siquiera ir a acampar? 56 00:05:27,640 --> 00:05:29,260 No tantas cosas, eso es seguro. 57 00:05:29,700 --> 00:05:33,421 Pero es genial, ya sabes, beber alrededor del fuego, disparar una mierda, todo estará bien. 58 00:05:33,560 --> 00:05:34,560 Será genial. 59 00:05:38,220 --> 00:05:39,660 Van a robar cosas o algo así. 60 00:05:40,820 --> 00:05:42,900 Muy bien, creo que solo quieres joderte nosotros dos. 61 00:05:43,740 --> 00:05:46,300 Creo que obtendremos la cerveza gratis si recibió un tiro en la boca. 62 00:05:47,060 --> 00:05:49,940 Por mucho que me encantaría, no creo Sharon me dejará engañarla. 63 00:05:59,940 --> 00:06:01,456 Ustedes, muchachos, no son de por aquí. ¿eres tú? 64 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 No, en absoluto. 65 00:06:02,780 --> 00:06:04,600 Sólo estamos admirando el paisaje. 66 00:06:05,220 --> 00:06:08,680 Todas las voces y las vacas y eso es al respecto. 67 00:06:08,820 --> 00:06:10,276 ¿Entonces ustedes están de paso? 68 00:06:10,300 --> 00:06:13,080 Sí, estamos de paso. 69 00:06:13,380 --> 00:06:15,700 Sólo vamos a acampar un par de días antes. en las montañas. 70 00:06:17,160 --> 00:06:18,460 Quédate con el cambio de mi hombre. 71 00:06:29,210 --> 00:06:30,850 Van directamente hacia ella. 72 00:06:31,930 --> 00:06:34,330 Está muy tranquilo aquí ahora. 73 00:06:35,530 --> 00:06:37,810 Siempre pensé que ella me sobreviviría. 74 00:06:38,990 --> 00:06:39,990 Espero que lo haga. 75 00:06:41,230 --> 00:06:44,070 Estoy un poco perdido sin ella. 76 00:06:44,710 --> 00:06:45,710 Yo también la extraño, papá. 77 00:06:46,230 --> 00:06:48,650 Lo difícil es vivir con el me arrepiento. 78 00:06:49,630 --> 00:06:50,630 Más arrepentimientos. 79 00:06:51,210 --> 00:06:57,630 Tu mamá siempre quiso ir en esta cruz. -País Siempre dije que no teníamos la 80 00:06:57,631 --> 00:07:04,850 dinero y cada vez que surgía lo guardaba Empujándolo, no puedes permitírtelo, supongo que 81 00:07:04,851 --> 00:07:11,070 Simplemente no quería ir ahora mírame Daría cualquier cosa por hacer retroceder el reloj 82 00:07:11,071 --> 00:07:15,770 y hacer ese viaje por carretera con ella, estoy seguro Ella no te lo reprochó. Lo sé. 83 00:07:15,771 --> 00:07:19,513 no lo hice, pero lo difícil es tratando de perdonarme a ti 84 00:07:19,514 --> 00:07:26,830 necesito que ella querría que hicieras lo que sucedió contigo y Lisa. 85 00:07:27,710 --> 00:07:28,710 Dios mío. 86 00:07:29,250 --> 00:07:31,730 Pensé que estaría aquí unas semanas antes. hablamos de eso. 87 00:07:32,470 --> 00:07:33,706 No tienes que hablar de eso. 88 00:07:33,730 --> 00:07:34,730 Está bien. 89 00:07:36,110 --> 00:07:37,110 Soy aburrido. 90 00:07:37,990 --> 00:07:38,990 Eso es lo que ella pensó. 91 00:07:40,050 --> 00:07:41,090 Luego ella me dejó. 92 00:07:42,650 --> 00:07:43,650 No puedo culparla. 93 00:07:44,110 --> 00:07:45,110 Soy aburrido. 94 00:07:45,230 --> 00:07:46,230 Oh, no lo eres. 95 00:07:47,070 --> 00:07:48,070 Realista. 96 00:07:48,370 --> 00:07:51,430 Hay chicos que salen y viven. en la vida de la fiesta. 97 00:07:51,590 --> 00:07:51,910 Estoy en casa. 98 00:07:52,350 --> 00:07:54,450 Trabaja todo el tiempo. 99 00:07:55,590 --> 00:07:57,790 Ella era Tú querías una cosa y yo soy otro. 100 00:07:58,810 --> 00:08:01,311 Incluso cuando fuimos a un festejar juntos y encontrar un 101 00:08:01,312 --> 00:08:03,990 rincón tranquilo para sentarse hasta ella dijo que podíamos irnos. 102 00:08:06,590 --> 00:08:07,830 ¿Has estado saliendo desde entonces? 103 00:08:08,450 --> 00:08:09,450 No. 104 00:08:09,530 --> 00:08:10,530 ¿Por qué no? 105 00:08:11,010 --> 00:08:12,630 Porque estoy en casa todo el tiempo. 106 00:08:13,130 --> 00:08:15,690 Las únicas chicas que veo están en el café. tienda o el supermercado. 107 00:08:16,650 --> 00:08:17,730 Son chicas, ¿no? 108 00:08:18,430 --> 00:08:20,830 Lo único peor que mi naturaleza aburrida. es mi enfoque. 109 00:08:22,330 --> 00:08:25,730 Tengo la esperanza de que la mujer adecuada lo haga. solo mira. 110 00:08:26,630 --> 00:08:30,670 y entender que necesito mucho comprensión. 111 00:08:31,570 --> 00:08:35,470 Conozco algunas señoras de la iglesia, pero tienen 70 años. 112 00:08:35,650 --> 00:08:37,690 Gracias, pero paso, papá. 113 00:08:40,170 --> 00:08:41,170 Al menos por ahora. 114 00:08:43,150 --> 00:08:45,410 Tiempos desesperados exigen desesperación medidas. 115 00:09:07,080 --> 00:09:08,080 Hola. 116 00:09:10,460 --> 00:09:11,460 Hola. 117 00:09:11,800 --> 00:09:12,580 Soy Stacy. 118 00:09:12,780 --> 00:09:13,060 ¿Quién eres? 119 00:09:13,061 --> 00:09:15,180 Sí, el nombre es Mitch. 120 00:09:16,100 --> 00:09:17,680 Esta es la casa de mi papá. 121 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 ¿Ben es tu papá? 122 00:09:19,640 --> 00:09:19,820 Sí. 123 00:09:20,560 --> 00:09:20,960 ¿Qué quieres decir? 124 00:09:21,540 --> 00:09:22,780 Todo el mundo conoce a Ben. 125 00:09:24,300 --> 00:09:27,760 En cierto modo me contrató para hacer compras y déjalo. 126 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Interesante. 127 00:09:29,900 --> 00:09:30,900 ¿Porqué es eso? 128 00:09:31,080 --> 00:09:32,256 Siempre ha habido independencia. 129 00:09:32,280 --> 00:09:34,200 Pensaría que querría hacer todo. él mismo. 130 00:09:34,560 --> 00:09:35,560 Aparentemente no. 131 00:09:36,020 --> 00:09:37,020 Aparentemente. 132 00:09:38,100 --> 00:09:41,140 Entonces, ¿qué es tan interesante allí? 133 00:09:42,820 --> 00:09:43,820 Ah, eh... 134 00:09:45,220 --> 00:09:48,960 Solía sentarme aquí cuando era niño. durante horas. 135 00:09:49,840 --> 00:09:54,561 Es fácil perderse en el paisaje y ahora que he vuelto, me estoy perdiendo en ello otra vez. 136 00:09:55,900 --> 00:09:58,120 No has estado aquí desde hace mucho tiempo. ¿tienes? 137 00:09:58,400 --> 00:09:59,700 No, no lo he hecho. 138 00:10:00,940 --> 00:10:01,980 El tiempo es un ladrón. 139 00:10:03,480 --> 00:10:07,400 Sí, siempre planeé volver. y siempre encontré una razón para no hacerlo. 140 00:10:08,900 --> 00:10:11,080 Llevé a mi madre muriendo para convencerme de regresar. 141 00:10:11,081 --> 00:10:12,580 Lamento haber escuchado. 142 00:10:14,780 --> 00:10:17,140 Entonces, ¿cuál es tu plan ahora? 143 00:10:19,460 --> 00:10:24,300 Me convencí de que volví aquí para Ayudar a mi papá y estar con él y conseguirlo. 144 00:10:24,301 --> 00:10:27,540 durante este tiempo, pero no estoy seguro de que sea así. la verdad. 145 00:10:27,980 --> 00:10:29,900 Esa tiene que ser parte de la razón. 146 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Estoy seguro de que lo es. 147 00:10:32,180 --> 00:10:33,640 La otra parte es... 148 00:10:34,780 --> 00:10:35,800 Lo necesito. 149 00:10:37,200 --> 00:10:38,260 Eres de mucha ayuda. 150 00:10:39,400 --> 00:10:42,440 Cuando tu madre murió, Ben quedó devastado. 151 00:10:44,140 --> 00:10:48,000 Ni siquiera ofrecemos entrega en la tienda, pero vi a un hombre que necesito. 152 00:10:48,380 --> 00:10:49,460 Eso es muy amable de tu parte. 153 00:10:51,360 --> 00:10:52,940 Entonces, ¿cuánto tiempo te quedarás? 154 00:10:54,720 --> 00:10:55,720 No sé. 155 00:10:56,200 --> 00:10:59,740 Yo vivía en la ciudad y tengo este contrato de libro, y si lo escribo, 156 00:11:00,080 --> 00:11:01,738 y les gusta, yo tengo suficiente dinero para pagar 157 00:11:01,739 --> 00:11:04,361 alquilar para necesitar enlatados ravioles por un par de años. 158 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 ¿Ese es tu objetivo? 159 00:11:06,140 --> 00:11:07,580 ¿Cuántas personas son peores? 160 00:11:09,780 --> 00:11:10,780 ¿De qué trata tu libro? 161 00:11:11,400 --> 00:11:13,580 ¿Es una conspiración del gobierno? 162 00:11:15,560 --> 00:11:17,560 ¿Qué tan avanzado estás? 163 00:11:18,880 --> 00:11:22,840 Tengo el primer párrafo, pero apesta. 164 00:11:24,740 --> 00:11:27,200 Tienes mucho que escribir para hacerlos. 165 00:11:28,900 --> 00:11:29,900 ¿Eres una musa? 166 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Estoy de mal humor. 167 00:11:32,580 --> 00:11:34,820 No, no soy una musa. 168 00:11:36,560 --> 00:11:39,340 Solo soy una chica que trabaja en una tienda de comestibles. tienda. 169 00:11:40,300 --> 00:11:43,100 No es un lugar extraño para un uso, ¿no crees? 170 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 No sé. 171 00:11:45,020 --> 00:11:46,740 No sé qué hace la música cuando están no. 172 00:12:00,540 --> 00:12:01,560 Oye, míralo. 173 00:12:01,860 --> 00:12:04,340 No los mataría a ustedes dos para salir de su culos y hacer un poco de trabajo. 174 00:12:04,600 --> 00:12:06,216 ¿Cuál fue el propósito de traerlos? entonces? 175 00:12:06,240 --> 00:12:07,680 No eres tan valioso como crees. 176 00:12:07,820 --> 00:12:08,980 Me amas y lo sabes. 177 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 ¿Cuál es el problema? 178 00:12:12,820 --> 00:12:13,820 Esta mierda es pesada. 179 00:12:13,860 --> 00:12:14,860 Mover. 180 00:12:17,840 --> 00:12:18,880 Tienes que dejar de levantar. 181 00:12:19,320 --> 00:12:19,640 ¿Por qué? 182 00:12:20,220 --> 00:12:21,842 Porque tu podrás llevar una hielera a un camping 183 00:12:21,843 --> 00:12:24,081 y probablemente tengas un chica contigo aquí esta semana. 184 00:12:24,160 --> 00:12:25,700 No necesito demostrarte mi valía. 185 00:12:25,960 --> 00:12:27,080 Sólo estoy tratando de ayudarte. 186 00:12:27,440 --> 00:12:28,560 ¿Por qué te importa eso? 187 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Estoy feliz. 188 00:12:30,080 --> 00:12:32,240 No voy a traer a alguien aquí sólo para impresionarte. 189 00:12:32,400 --> 00:12:33,560 Vale, olvida que dije algo. 190 00:12:38,970 --> 00:12:40,930 Disputa familiar, ¿qué más hay de nuevo? 191 00:12:41,190 --> 00:12:44,190 No es natural que un chico reproduzca videos. Juegos todo el tiempo y nunca salir de casa. 192 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 No es natural para ti. 193 00:12:45,990 --> 00:12:46,690 Y tal vez lo sea. 194 00:12:46,890 --> 00:12:47,890 Déjalo ser su propio hombre. 195 00:12:48,030 --> 00:12:50,890 Mi papá me pidió que lo cuidara. y hacer de él un hombre. 196 00:12:50,891 --> 00:12:53,390 Mi papá es un idiota. 197 00:12:54,270 --> 00:12:55,670 Tu hermano, él es Annie Prick. 198 00:12:56,410 --> 00:12:58,330 No todo el mundo resulta exactamente como tú. problema. 199 00:13:00,030 --> 00:13:01,030 Mi papá no es un idiota. 200 00:13:01,110 --> 00:13:02,770 Jake, todos sabemos que tu papá es un imbécil. 201 00:13:04,310 --> 00:13:05,410 Eres un ladrillo de agua. 202 00:13:06,350 --> 00:13:06,570 Gracias. 203 00:13:07,290 --> 00:13:07,810 Vamos, hombre. 204 00:13:08,290 --> 00:13:09,330 Sabes que estoy aquí para ti. 205 00:13:09,490 --> 00:13:10,490 Uno de mis mejores amigos. 206 00:13:12,190 --> 00:13:15,951 Pero cuando estás cerca de tu hermano, A veces actúas demasiado como tu padre. 207 00:13:17,630 --> 00:13:19,545 Y si no consigue un mierda juntos, lo he visto 208 00:13:19,565 --> 00:13:21,890 tipos de 40 años todavía tienen con sus mamás. 209 00:13:22,050 --> 00:13:23,690 No quiero que sea uno de esos tipos. 210 00:13:23,770 --> 00:13:26,330 Jake, tienes que encontrar una chica jugadora. en línea. 211 00:13:27,050 --> 00:13:29,346 Te vas a casar, él va a vivir. felizmente por aquí. 212 00:13:29,370 --> 00:13:30,610 Tengo que dejarlo hacer lo suyo. 213 00:13:30,890 --> 00:13:31,890 Quizás tengas razón. 214 00:13:32,070 --> 00:13:33,930 Vine golpeado para relajarme, no para estresar esto. mierda. 215 00:13:34,270 --> 00:13:34,970 No, lo tienes. 216 00:13:35,270 --> 00:13:36,646 Ahí es donde estamos aquí este fin de semana. 217 00:13:36,670 --> 00:13:38,550 Aléjate de los pendejos y relájate. 218 00:13:39,430 --> 00:13:40,710 Tienes una hermosa montaña. 219 00:13:40,950 --> 00:13:42,190 Tienes dos mujeres hermosas. 220 00:13:43,030 --> 00:13:44,770 La mejor parte es que el único idiota aquí es usted. 221 00:13:46,450 --> 00:13:47,450 Este es un fin de semana. 222 00:13:48,270 --> 00:13:49,270 Nunca lo olvidaremos. 223 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 ¿Cómo estás? 224 00:14:03,140 --> 00:14:04,220 Responde tu pregunta. 225 00:14:06,000 --> 00:14:08,260 Oye, te vi afuera hoy hablando con Stacy. 226 00:14:08,740 --> 00:14:09,740 ¿Qué está pasando allí? 227 00:14:10,700 --> 00:14:11,240 Nada. 228 00:14:11,720 --> 00:14:12,720 Sólo una conversación. 229 00:14:12,760 --> 00:14:13,260 Ella es agradable. 230 00:14:13,560 --> 00:14:14,560 Qué lindo. 231 00:14:15,100 --> 00:14:16,100 ¿Y soltero? 232 00:14:16,860 --> 00:14:17,860 ¿Cómo lo sabes? 233 00:14:21,060 --> 00:14:24,280 Cuando tu madre murió, tuve que irme. mis opciones, así que le pregunté. 234 00:14:24,720 --> 00:14:25,020 ¿En serio? 235 00:14:25,520 --> 00:14:27,080 No, Mitch, no en serio. 236 00:14:28,040 --> 00:14:30,680 Ella viene aquí, me entrega la compra, y hablamos. 237 00:14:31,360 --> 00:14:33,360 Ella ha tenido una mala racha en el amor, al igual que usted. 238 00:14:34,260 --> 00:14:36,300 Este podría ser el universo hablándote, ya sabes. 239 00:14:37,440 --> 00:14:39,300 Lo siento, papá, no compro esas cosas. 240 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 ¿Qué cosas? 241 00:14:40,900 --> 00:14:41,260 Destino. 242 00:14:41,560 --> 00:14:43,420 No hay accidentes en la vida, Mitch. 243 00:14:44,140 --> 00:14:47,860 Cualquier cosa en cada persona que entra en nuestro vidas, todo es para bien. 244 00:14:47,960 --> 00:14:49,000 No hay nada malo en ello. 245 00:14:50,100 --> 00:14:52,834 No te lo estoy diciendo ir tras Stacey, pero 246 00:14:52,835 --> 00:14:55,000 tienes que preguntarte por qué Te has cruzado con Pitchie. 247 00:14:55,480 --> 00:14:55,840 Gasman. 248 00:14:56,140 --> 00:14:57,140 Entendido, papá. 249 00:14:57,640 --> 00:14:58,840 Gracias por estar atento a ello. 250 00:14:59,420 --> 00:15:01,480 Bueno, te he invitado, estás aquí para tomar unas copas. esta noche. 251 00:15:01,740 --> 00:15:03,260 Espero que tengas algo bonito que ponerte. 252 00:15:03,700 --> 00:15:04,900 Estás jugando conmigo. 253 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 Conseguí una buena botella de Cabernet. 254 00:15:07,620 --> 00:15:08,760 Quizás quieras limpiar. 255 00:15:09,260 --> 00:15:10,580 Estará aquí en un par de horas. 256 00:15:23,810 --> 00:15:24,994 No te preocupes por Yo, mamá, lo encontraré, pero 257 00:15:24,995 --> 00:15:27,291 simplemente no puedes dejarte Sé lo que necesito encontrar. 258 00:15:27,410 --> 00:15:28,410 Sólo un poco perdido. 259 00:15:29,930 --> 00:15:30,930 Como siempre. 260 00:15:32,510 --> 00:15:33,510 Yo también te amo. 261 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 ¿Hola? 262 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 ¿Cachondo? 263 00:17:03,020 --> 00:17:07,780 De todos modos, le dije, solo díselo, Mira, gordo hijo de puta. 264 00:17:08,240 --> 00:17:10,600 Si me dejas en paz te doy dos docena de donas. 265 00:17:13,120 --> 00:17:15,340 Me encanta tu sentido del humor, Ben. 266 00:17:16,360 --> 00:17:18,300 La vida es demasiado corta para no reír. 267 00:17:19,100 --> 00:17:28,840 y amor bueno me voy a retirar me voy los dejo solos hay un par mas 268 00:17:28,841 --> 00:17:33,100 botellas de vino en la despensa buenas noches entonces gracias por la noche oh bueno gracias 269 00:17:33,101 --> 00:17:36,557 sabes que ha pasado mucho tiempo tiempo desde que tuve compañía aquí 270 00:17:36,558 --> 00:17:40,980 y realmente lo extraño, hagamos Esto es un hábito, ustedes dos, buenas noches. 271 00:17:46,340 --> 00:17:50,060 Lo siento por mi papá ¿Por qué lo sientes? 272 00:17:50,940 --> 00:17:52,340 Simplemente hace que las cosas sean incómodas. 273 00:17:54,060 --> 00:17:56,100 No he tenido el mayor éxito con las mujeres. 274 00:17:56,340 --> 00:17:57,640 Lo intenta un casamentero. 275 00:17:58,080 --> 00:17:59,080 Eso es dulce. 276 00:17:59,400 --> 00:18:00,400 Eso es vergonzoso. 277 00:18:03,180 --> 00:18:06,320 Bueno, cuéntame de lo que te has ido. a través son las mujeres. 278 00:18:06,740 --> 00:18:09,440 Te contaré del desastre que he sido a través. 279 00:18:09,940 --> 00:18:10,940 Aquí está la cosa. 280 00:18:12,680 --> 00:18:16,760 Conozco gente y les digo que soy escritor. y se ven obligados. 281 00:18:17,380 --> 00:18:19,660 Y antes de que nos demos cuenta, estamos saliendo. 282 00:18:20,900 --> 00:18:24,420 Pero hay una cosa sobre un escritor más la gente no lo toma en consideración. 283 00:18:25,160 --> 00:18:25,700 ¿Oh sí? 284 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Sí. 285 00:18:27,560 --> 00:18:31,260 No saben que un escritor se convierte en escritor porque tienden a quedarse en casa. 286 00:18:31,760 --> 00:18:36,780 Bueno, todos los demás están de fiesta. ir de discotecas o cualquier otra cosa que hagan. 287 00:18:37,540 --> 00:18:40,440 Un escritor tiende a estar en una habitación tranquila. en alguna parte, escribiendo. 288 00:18:41,300 --> 00:18:48,320 Y cuando no estamos escribiendo, hay No hay nada malo con un pensador. 289 00:18:48,321 --> 00:18:52,080 Y lo creas o no, Mitch, tú puedes. escapa del descanso de tu casa. 290 00:18:52,400 --> 00:18:56,460 Me estás aconsejando, pero estás aquí. Visitando a mi papá un viernes por la noche. 291 00:18:57,300 --> 00:18:58,300 ¿Qué es eso? 292 00:18:59,020 --> 00:19:00,440 Me gusta tu papá. 293 00:19:00,560 --> 00:19:02,875 A mí también me gusta mi papá, pero Estoy seguro de que puedes encontrar más 294 00:19:02,876 --> 00:19:04,940 acciones en algún lugar aparte de su sala de estar. 295 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Ah, claro. 296 00:19:07,160 --> 00:19:09,320 Dejé de tener citas, Mitch. 297 00:19:10,620 --> 00:19:15,100 Estaba casada con un perdedor total que no trabajar y me trataba como una mierda. 298 00:19:15,760 --> 00:19:17,700 Estuve con él durante 10 años. 299 00:19:18,600 --> 00:19:20,560 10 años de mi vida se han ido. 300 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Así. 301 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 ¡Maricón! 302 00:19:24,100 --> 00:19:26,840 Desde entonces, ¿sabes lo que he gravitado hacia? 303 00:19:28,300 --> 00:19:29,440 Más idiotas. 304 00:19:30,500 --> 00:19:32,820 Parezco ser un imán de idiotas. 305 00:19:33,840 --> 00:19:35,520 ¿Qué me hace eso? 306 00:19:37,780 --> 00:19:38,800 No sé. 307 00:19:39,860 --> 00:19:41,880 No pareces un idiota. 308 00:19:42,560 --> 00:19:45,080 Y tu papá dice que no eres un idiota. 309 00:19:47,800 --> 00:19:49,020 Son muchos promedios. 310 00:19:50,640 --> 00:19:52,980 Con el tiempo seguramente conoceré a un buen chico. 311 00:19:57,990 --> 00:20:02,670 Estoy dispuesto a invitarte a tomar una copa. En otro lugar que no sea mi papá. 312 00:20:03,930 --> 00:20:06,230 Un día de estos, con tu juego. 313 00:20:08,030 --> 00:20:09,190 ¿Le echarás alas? 314 00:20:10,490 --> 00:20:12,830 ¿Es un factor decisivo si no lo hago? 315 00:20:16,490 --> 00:20:18,226 Saben chicos, lo estoy pasando muy bien tiempo. 316 00:20:18,250 --> 00:20:19,986 Me gustaría agradecer a todos por venir. esta noche. 317 00:20:20,010 --> 00:20:20,930 Oh, gracias Dan. 318 00:20:20,931 --> 00:20:24,070 Creo que una reconexión con la naturaleza es nos va a hacer mucho bien a todos. 319 00:20:24,170 --> 00:20:24,430 ¡Cortejar! 320 00:20:25,130 --> 00:20:26,570 Entonces, ¿cómo encontraste este lugar? 321 00:20:27,330 --> 00:20:27,850 Ya sabes, es gracioso. 322 00:20:28,130 --> 00:20:29,130 Solía ​​odiar acampar. 323 00:20:30,050 --> 00:20:32,290 Ya sabes, pagas por un 25 por 25 pies. cuadrado. 324 00:20:33,250 --> 00:20:37,430 La gente a tu lado haría demasiado ruido. la gente a tu derecha, sean demasiado entrometidos, 325 00:20:37,590 --> 00:20:39,590 quieren contarte sobre su viaje a Oklahoma. 326 00:20:41,810 --> 00:20:44,171 Es... El objetivo de acampar. es alejarse de las manos de mierda. 327 00:20:45,450 --> 00:20:47,490 Y luego, ya sabes, tuve un momento de iluminación. 328 00:20:47,690 --> 00:20:48,690 ¿Oh sí? 329 00:20:50,050 --> 00:20:50,910 Bueno, por suerte lo conseguí. 330 00:20:50,911 --> 00:20:55,530 Tengo a esta hermosa chica aquí a mi lado y el último que me quedé fue una auténtica puta. 331 00:20:55,810 --> 00:20:57,490 Déjame adivinar, te pilló haciendo trampa. ¿eh? 332 00:20:57,630 --> 00:20:58,890 Ah, ella era sólo una perra loca. 333 00:20:59,190 --> 00:21:00,230 Puedo dar fe de él allí. 334 00:21:00,390 --> 00:21:01,830 Ella siempre está enojada por algo. 335 00:21:02,390 --> 00:21:04,510 Mira, mira, ya sabes, todos han estado allí. 336 00:21:04,870 --> 00:21:05,870 Nos metemos en una pelea. 337 00:21:06,110 --> 00:21:07,650 Alguien tiene que irse, así que me fui. 338 00:21:07,890 --> 00:21:08,890 Yo conduje. 339 00:21:09,030 --> 00:21:10,030 Yo conduje. 340 00:21:10,510 --> 00:21:13,490 No sabía a dónde iba y de alguna manera Terminé aquí. 341 00:21:15,050 --> 00:21:16,730 Y boom, ahora puedo compartir contigo tipo. 342 00:21:17,430 --> 00:21:18,910 Randy, ¿no bebes? 343 00:21:19,310 --> 00:21:20,310 ¿Cómo? 344 00:21:20,430 --> 00:21:22,210 Necesito que mi cabeza siga saliendo. 345 00:21:22,230 --> 00:21:24,650 Además, aquí tenemos alcohólicos de pared a pared. en la familia. 346 00:21:24,790 --> 00:21:25,550 Ni siquiera una posibilidad. 347 00:21:25,590 --> 00:21:26,590 Sin arriesgar nada. 348 00:21:26,990 --> 00:21:28,310 Lo bebo, no soy alcohólico. 349 00:21:28,750 --> 00:21:30,010 Oh, estoy feliz por eso. 350 00:21:30,170 --> 00:21:31,170 Pero esto no es para mí. 351 00:21:31,470 --> 00:21:32,470 Estoy feliz con la diversión. 352 00:21:32,930 --> 00:21:34,130 Creo que está bien. 353 00:21:34,530 --> 00:21:35,630 Aquí no hay presión. 354 00:21:35,790 --> 00:21:36,790 Todo esto es divertido, Randy. 355 00:21:36,930 --> 00:21:38,850 Y si no quieres beber, entonces no bebas. 356 00:21:39,070 --> 00:21:40,230 A mí también me parece bien, hombre. 357 00:21:40,490 --> 00:21:41,490 Disfruta de tu agua. 358 00:21:41,810 --> 00:21:44,970 Y seguir bebiendo esas aguas y eso La barriga cervecera se te acercará sigilosamente. 359 00:21:45,830 --> 00:21:49,770 Ya sabes, si arrastras un poco y aflojas Sube un poco, es posible que tengas una chica aquí. 360 00:21:50,230 --> 00:21:51,310 Oye, ya es suficiente. 361 00:21:52,050 --> 00:21:53,070 No eres un troll. 362 00:21:53,630 --> 00:21:54,630 Puedes conseguir una chica. 363 00:21:54,950 --> 00:21:55,350 Eres inteligente. 364 00:21:55,830 --> 00:21:57,150 Puedes hacer cosas buenas ahí fuera. 365 00:21:57,310 --> 00:21:58,310 ¿Qué estás esperando? 366 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Me voy a la cama. 367 00:21:59,530 --> 00:22:00,530 Pero no es necesario. 368 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 Sí. 369 00:22:02,210 --> 00:22:03,930 Steph, sólo has salido con él durante seis meses. 370 00:22:03,990 --> 00:22:05,150 Lo conozco de toda mi vida. 371 00:22:05,330 --> 00:22:06,330 Él no se da por vencido. 372 00:22:06,450 --> 00:22:07,450 Se llama amor duro. 373 00:22:07,650 --> 00:22:08,650 Se llama mierda. 374 00:22:09,610 --> 00:22:12,490 Para que conste, invité a un amigo a venir. a lo largo. 375 00:22:12,910 --> 00:22:16,230 No me sorprende que no lo hiciera, considerando que sabía que ibas a estar aquí. 376 00:22:16,290 --> 00:22:17,290 Sí. 377 00:22:17,750 --> 00:22:18,750 Me alegro que no esté aquí. 378 00:22:18,850 --> 00:22:19,770 Sólo puedo imaginarme el gimnasio. 379 00:22:19,790 --> 00:22:20,790 lo tomas. 380 00:22:21,790 --> 00:22:22,790 Eh, 381 00:23:34,540 --> 00:23:35,780 ¿Cuál es el hijo con el que puedo ayudarte? 382 00:23:37,160 --> 00:23:39,020 Me gustaría una cerveza si puedes. 383 00:23:46,880 --> 00:23:47,320 Aquí tienes. 384 00:23:47,700 --> 00:23:48,900 Muy amable, gracias. 385 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 Sólo si me siento. 386 00:23:51,160 --> 00:23:52,960 Sabes, Steph está cansada. 387 00:23:53,240 --> 00:23:53,840 Sé que Jake está cansado. 388 00:23:54,080 --> 00:23:55,096 Estamos todos a punto de irnos a la cama. 389 00:23:55,120 --> 00:23:56,120 Está bien, hombre. 390 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Mira, gran hombre. 391 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 Muchas gracias. 392 00:23:59,700 --> 00:24:00,700 Se lo agradezco. 393 00:24:01,720 --> 00:24:04,220 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 394 00:24:05,140 --> 00:24:06,400 Cariño, mi nombre es Cooper. 395 00:24:06,401 --> 00:24:08,240 Cooper, ese es un nombre inusual. 396 00:24:08,360 --> 00:24:11,240 No sé qué diablos eran mis padres. pensando. 397 00:24:11,860 --> 00:24:13,060 Entonces, ¿cuál es la historia? 398 00:24:13,220 --> 00:24:14,940 Oh, el amigo simplemente está, ya sabes, dando vueltas. 399 00:24:15,360 --> 00:24:17,000 ¿Qué diablos estás haciendo en el bosque? 400 00:24:17,080 --> 00:24:18,560 ¿Qué diablos estás haciendo en el bosque? 401 00:24:18,960 --> 00:24:19,960 Cámping. 402 00:24:21,520 --> 00:24:22,880 ¿A qué te refieres con más o menos? 403 00:24:23,660 --> 00:24:24,900 ¿Qué quieres decir con más o menos? 404 00:24:27,400 --> 00:24:28,800 ¿Quieres escuchar una historia de Batman? 405 00:24:29,480 --> 00:24:30,640 Sí, Cooper, cuéntanos. 406 00:24:30,760 --> 00:24:32,460 Bien, entonces no puedo contártelos todos. 407 00:24:33,400 --> 00:24:36,580 Simplemente no es suficiente tiempo, pero si quieres para escuchar algo de eso, al menos. 408 00:24:37,460 --> 00:24:38,460 Seguro. 409 00:24:39,740 --> 00:24:43,180 Entonces mi hermana fue asesinada. 410 00:24:43,360 --> 00:24:45,360 Ella fue a la universidad justo arriba aquí. 411 00:24:45,760 --> 00:24:47,080 Ella tenía 18 años. 412 00:24:48,320 --> 00:24:50,540 Me recordó mucho que fue asesinado. 413 00:24:50,820 --> 00:24:52,260 Lo siento mucho. 414 00:24:53,200 --> 00:24:56,480 Como hermano, ya sabes, se supone que debes Estar ahí para tu hermana. 415 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Yo no estaba allí. 416 00:24:58,800 --> 00:25:00,600 No estaba allí entonces, pero estoy aquí ahora. 417 00:25:01,660 --> 00:25:03,980 Y no voy a descansar hasta conseguir justicia por ello. 418 00:25:04,580 --> 00:25:05,580 Pero ahora estás aquí. 419 00:25:06,220 --> 00:25:08,840 ¿Estás diciendo que ella murió aquí en esta tierra? 420 00:25:09,260 --> 00:25:11,380 Lo hizo en estos bosques, exactamente. 421 00:25:11,960 --> 00:25:12,160 ¿Cómo? 422 00:25:12,460 --> 00:25:13,820 ¿Y a qué te refieres con justicia? 423 00:25:13,840 --> 00:25:16,000 No tiene que hablar de ello si no quiere. 424 00:25:16,460 --> 00:25:16,980 Está bien. 425 00:25:17,360 --> 00:25:18,760 Quiero compartir esto. 426 00:25:19,560 --> 00:25:21,020 Puede resultar útil. 427 00:25:23,880 --> 00:25:25,180 Ella fue asesinada. 428 00:25:28,160 --> 00:25:33,654 Tres monstruos en arpillera sexo sobre su maldito 429 00:25:33,655 --> 00:25:37,540 cabezas la atacaron y la mataron y una amenaza. 430 00:25:38,320 --> 00:25:39,320 Y por eso estoy aquí. 431 00:25:39,460 --> 00:25:40,740 Por eso sigo aquí, hombre. 432 00:25:41,980 --> 00:25:42,980 ¿Qué pasa con los policías? 433 00:25:44,040 --> 00:25:45,800 No los malditos policías, hombre. 434 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 ¿Cómo los llamaste? 435 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 ¡Estamos muertos! 436 00:25:50,060 --> 00:25:51,800 ¿Sabes qué carajo pasó? 437 00:25:53,120 --> 00:25:56,660 Lo descartaron como un maldito animal. ataque. 438 00:25:56,940 --> 00:26:00,440 Me contaron una historia, la gente del pueblo. me dijo otro. 439 00:26:01,840 --> 00:26:04,560 Simplemente ignoraron este caso. la alfombra. 440 00:26:05,100 --> 00:26:06,820 Ya sabes, y sabes lo que voy a hacer. hacer? 441 00:26:06,940 --> 00:26:09,680 Voy a empujar esa alfombra ahí arriba. Vete a la mierda. 442 00:26:10,260 --> 00:26:12,540 Voy a encontrar a estos hijos de puta. 443 00:26:13,120 --> 00:26:16,520 Voy a arrastrarlos a los tres al comisaría y voy a llegar 444 00:26:16,521 --> 00:26:19,560 Justicia para mi hermana, hombre, a menos que mate. ellos yo mismo. 445 00:26:29,010 --> 00:26:30,010 ¿Te levantaste temprano? 446 00:26:31,230 --> 00:26:32,470 Sí, ya sabes, no podía dormir. 447 00:26:33,090 --> 00:26:34,090 ¿Qué tienes en mente? 448 00:26:34,470 --> 00:26:36,670 Ese tipo Cooper anoche que simplemente apareció al azar? 449 00:26:37,770 --> 00:26:39,410 Definitivamente hay algo mal ahí. 450 00:26:39,590 --> 00:26:40,950 Creo que hay muchas cosas mal ahí. 451 00:26:41,650 --> 00:26:42,650 Entonces tú también lo viste. 452 00:26:42,730 --> 00:26:43,786 ¿Eso no te molesta en absoluto? 453 00:26:43,810 --> 00:26:44,810 ¿Por qué lo haría? 454 00:26:46,590 --> 00:26:51,530 Quiero decir, un tipo al azar acampando en el bosque, nos encontró, aparece, nos cuenta algunas 455 00:26:51,531 --> 00:26:54,110 historia aleatoria sobre una hermana que es probablemente no sea cierto. 456 00:26:54,950 --> 00:26:56,430 ¿No crees que está tramando algo? 457 00:26:56,530 --> 00:26:56,870 Él es. 458 00:26:57,130 --> 00:26:58,130 Somos dos. 459 00:26:58,390 --> 00:26:59,670 Dos y medio si tienes a Randy. 460 00:27:00,150 --> 00:27:00,630 Lo derrotaremos. 461 00:27:00,930 --> 00:27:02,306 A ese tipo le pasa algo. 462 00:27:02,330 --> 00:27:03,410 ¿No lo viste en sus ojos? 463 00:27:03,890 --> 00:27:05,010 Creo que tenemos que cambiar el campamento. 464 00:27:05,230 --> 00:27:05,390 No. 465 00:27:05,950 --> 00:27:07,966 Probablemente conozca estos bosques como el dorso de sus manos. 466 00:27:07,990 --> 00:27:10,470 Nos movemos, y él sabe hacia dónde nos movemos, no tiene sentido. 467 00:27:10,471 --> 00:27:16,690 Supongo que todo lo que podemos hacer es estar preparados. ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás? 468 00:27:16,691 --> 00:27:22,890 Randy, ¿cómo es mejor un hermanito? Sí, no, lo he hecho. Siempre pensé que él es el que 469 00:27:22,891 --> 00:27:26,530 Necesitaba crecer pero estoy empezando a Creo que tengo algo de crecimiento que hacer 470 00:27:26,531 --> 00:27:30,450 yo mismo necesito aprender a aceptarlo como él ¿Es difícil ser el guardián del 471 00:27:30,451 --> 00:27:35,810 casa, no puedes intentar llevar su vida bien entonces creo que las chicas van a despertar 472 00:27:35,811 --> 00:27:37,868 pronto y haznos el desayuno si sharon te oye decir eso 473 00:27:37,869 --> 00:27:40,950 ella va a patear a ambos su culo Aunque ella es cocinera. 474 00:27:42,090 --> 00:27:43,266 No importa si es cocinera. 475 00:27:43,290 --> 00:27:44,930 En realidad es chef, muy buena chef. 476 00:27:45,330 --> 00:27:48,210 Pero no puedes simplemente exigirle que cocine. especialmente cuando está de vacaciones. 477 00:27:48,530 --> 00:27:49,586 Todo estaría bien con eso. 478 00:27:49,610 --> 00:27:50,050 Oh, mierda. 479 00:27:50,210 --> 00:27:52,046 Dudo mucho que ella esté en línea con eso. concepto. 480 00:27:52,070 --> 00:27:52,570 No, ella lo es. 481 00:27:52,690 --> 00:27:53,190 Sí, veámoslo. 482 00:27:53,290 --> 00:27:54,770 Está bien, lo que aprendas, está bien. 483 00:27:54,850 --> 00:27:55,850 Ya veremos. 484 00:28:00,670 --> 00:28:01,710 Dan y yo queremos desayunar. 485 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Qué lindo. 486 00:28:03,750 --> 00:28:07,050 Entonces pensé que vendrías aquí. y preparar el desayuno. 487 00:28:07,290 --> 00:28:10,350 Y pensé en quedarme aquí y dormir un rato. un par de horas más. 488 00:28:10,770 --> 00:28:12,090 Ya sabes, es trabajo de la mujer hacerlo. 489 00:28:12,110 --> 00:28:17,850 las comidas correctas, estoy tratando de demostrar un Señale a Dan aquí para que conozca su papel y 490 00:28:17,851 --> 00:28:24,530 ven aquí y prepara el desayuno, está bien, está bien. Está bien, entonces todos tienen hambre. Sí, quieren. 491 00:28:24,531 --> 00:28:30,770 Sí, sí, ¿qué tal este um al que voy? La tienda de Sharon, ustedes utilizan esta. 492 00:28:30,771 --> 00:28:42,990 y luego podrán tener sus salchichas para El desayuno suena bien, sí, así que despiértame. 493 00:28:42,991 --> 00:28:45,191 parece que estás cocinando unas salchichas para el desayuno. 494 00:28:45,910 --> 00:28:47,890 A menos que sepas que querías el polaco kabasa. 495 00:28:48,170 --> 00:28:49,370 Prefiero las salchichas irlandesas. 496 00:28:55,670 --> 00:28:56,670 Buen día. 497 00:28:57,410 --> 00:28:58,410 Te ves elegante. 498 00:28:58,710 --> 00:29:01,070 Bueno, es hora de limpiar. 499 00:29:01,510 --> 00:29:04,650 Tengo a mi hijo en casa y a una chica bonita. ven a visitar 500 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 Siéntete bastante bien. 501 00:29:10,270 --> 00:29:11,510 Olvidé lo silencioso que es aquí. 502 00:29:13,170 --> 00:29:16,370 Pues es que la hierba siempre es más verde cosa. 503 00:29:18,450 --> 00:29:20,510 A veces el silencio aquí es ensordecedor. 504 00:29:24,420 --> 00:29:27,220 ¿Has pensado entonces en lo que ¿Qué vas a hacer después de que me vaya? 505 00:29:29,080 --> 00:29:30,720 Empecé una lista de deseos. 506 00:29:32,380 --> 00:29:37,280 Soy lo suficientemente realista como para saber que no Me queda todo el tiempo del mundo. 507 00:29:37,780 --> 00:29:40,460 Tal vez tuve que hacer algunas de las cosas que quiero hacer. 508 00:29:40,461 --> 00:29:41,461 Que es. 509 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 Ese es el problema. 510 00:29:45,140 --> 00:29:49,160 Ahora mismo las únicas cosas en la lista, hay dos palabras cubo y lista. 511 00:29:50,120 --> 00:29:52,740 Supongo que el bloqueo del escritor viene de familia. 512 00:29:53,660 --> 00:29:55,100 Así que de ahí lo saqué. 513 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Supongo que sí. 514 00:30:03,610 --> 00:30:05,650 ¿Qué sabes sobre los espantapájaros? 515 00:30:08,330 --> 00:30:09,330 ¿Qué es eso? 516 00:30:11,170 --> 00:30:12,170 Espantapájaros. 517 00:30:12,810 --> 00:30:14,330 Encontré algunos cuadros en tu armario. 518 00:30:15,110 --> 00:30:17,870 Ah, esos. 519 00:30:19,450 --> 00:30:21,430 Los compré en un mercadillo. 520 00:30:21,730 --> 00:30:25,050 Pensé en colgarlos por Decoraciones de Halloween. 521 00:30:25,530 --> 00:30:26,530 No es gran cosa. 522 00:30:27,370 --> 00:30:28,370 Oh. 523 00:30:29,690 --> 00:30:30,690 Bueno. 524 00:30:32,090 --> 00:30:33,110 Ah, hola. 525 00:30:33,370 --> 00:30:34,370 Buen día. 526 00:30:34,490 --> 00:30:36,410 No pensé que había pedido nada de comida. 527 00:30:36,890 --> 00:30:37,830 No lo hiciste. 528 00:30:37,831 --> 00:30:39,191 De hecho, estoy aquí para ver a su hijo. 529 00:30:40,250 --> 00:30:42,530 Bueno, esa es mi señal para irme. 530 00:30:43,330 --> 00:30:44,210 Te dejaré. 531 00:30:44,230 --> 00:30:45,230 ¿Cómo están hablando ustedes dos? 532 00:30:55,180 --> 00:30:56,200 ¿Cómo estás? 533 00:30:57,020 --> 00:30:58,020 El jurado aún no ha decidido. 534 00:30:58,760 --> 00:30:59,900 El día aún es joven. 535 00:31:00,240 --> 00:31:01,240 Buen punto. 536 00:31:02,800 --> 00:31:03,840 ¿Cuáles son tus planes hoy? 537 00:31:05,900 --> 00:31:08,640 Iba a salir con mi papá. 538 00:31:09,680 --> 00:31:12,280 Intenta escribir, fracasa en eso, deprimete, luego vete a la cama. 539 00:31:13,180 --> 00:31:14,180 ¿Por qué? 540 00:31:14,600 --> 00:31:16,380 ¿Tienes algo mejor que eso? 541 00:31:16,720 --> 00:31:17,140 Guau. 542 00:31:17,141 --> 00:31:18,141 Guau. 543 00:31:19,220 --> 00:31:20,600 Eso suena difícil de superar. 544 00:31:24,000 --> 00:31:29,620 Estaba pensando que tal vez demos un paseo por el bosques donde podemos caminar y hablar y 545 00:31:29,621 --> 00:31:32,440 respira un poco de aire fresco y disfruta naturaleza. 546 00:31:35,500 --> 00:31:36,680 Eso suena mucho mejor. 547 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Hagamos eso. 548 00:31:38,520 --> 00:31:38,640 Bien. 549 00:31:39,400 --> 00:31:40,400 Hagamos eso. 550 00:31:42,660 --> 00:31:44,040 Quiero decir, asustado. 551 00:31:44,320 --> 00:31:45,320 No sé. 552 00:31:45,400 --> 00:31:47,373 Saqué las pinturas y él inventó algunos de 553 00:31:47,374 --> 00:31:49,040 Una historia de mierda sobre un venta de garaje o algo así. 554 00:31:49,260 --> 00:31:50,740 ¿Por qué mentiría sobre la pintura? 555 00:31:51,020 --> 00:31:52,020 Es malo, pero lo hizo. 556 00:31:52,800 --> 00:31:55,140 Sé cuando mi papá miente, y estaba mintiendo. como una alfombra. 557 00:31:56,980 --> 00:31:59,460 Bueno, pero él no quiere que lo sepas. sobre ellos. 558 00:32:00,680 --> 00:32:02,200 ¿Realmente necesitas saber sobre ellos? 559 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 Supongo que no. 560 00:32:04,600 --> 00:32:05,600 Sólo tengo curiosidad. 561 00:32:05,960 --> 00:32:08,120 Mi padre nunca ha sido un coleccionista de cualquier cosa, de verdad. 562 00:32:08,220 --> 00:32:11,160 Y si fueran tan importantes, ¿Por qué fueron empacados? 563 00:32:11,900 --> 00:32:12,900 Ni idea. 564 00:32:14,260 --> 00:32:15,460 Me alegro de que estemos haciendo esto. 565 00:32:15,461 --> 00:32:18,080 No recuerdo la última vez que tomé un caminar. 566 00:32:19,160 --> 00:32:20,700 Me alegra que quisieras venir. 567 00:32:22,360 --> 00:32:23,960 ¿Eres tan increíble como has visto? Stacy? 568 00:32:24,540 --> 00:32:25,540 Bueno, en realidad. 569 00:32:26,420 --> 00:32:27,420 Sí, lo soy. 570 00:32:28,060 --> 00:32:31,480 Y no me sorprende que lo hayas notado tampoco. pero es bastante obvio. 571 00:32:34,360 --> 00:32:35,360 Es obvio. 572 00:32:36,460 --> 00:32:37,820 Es amable de tu parte decirlo. 573 00:32:51,830 --> 00:32:56,930 ¡Mi hijo no, por favor, por favor! 574 00:32:57,910 --> 00:32:58,910 ¡Mi hijo no! 575 00:32:59,510 --> 00:33:01,330 ¡Tienes tu sangre! 576 00:33:01,970 --> 00:33:03,410 ¡Tienes tu sangre! 577 00:33:05,570 --> 00:33:06,970 ¡Tienes tu sangre! 578 00:33:08,050 --> 00:33:15,130 ¿Qué puedes hacer con una sandía? 579 00:33:16,230 --> 00:33:18,090 Oye, ¿qué está pasando? 580 00:33:19,010 --> 00:33:19,590 Hola. 581 00:33:20,030 --> 00:33:22,690 Eh, soy Dan. 582 00:33:23,490 --> 00:33:24,490 Esta es Sharon. 583 00:33:24,770 --> 00:33:26,670 Tenemos a Randy atrás, Jake. y Estefa. 584 00:33:28,710 --> 00:33:30,270 No sabía que esto era una beca de campamento. 585 00:33:31,050 --> 00:33:32,050 No sé si lo es. 586 00:33:32,230 --> 00:33:33,110 Podría ser propiedad privada. 587 00:33:33,250 --> 00:33:33,770 Realmente no estoy seguro. 588 00:33:33,990 --> 00:33:35,150 No sé si tampoco lo es. 589 00:33:35,310 --> 00:33:36,310 No te estoy importando una mierda. 590 00:33:36,450 --> 00:33:37,686 No me importa si ustedes viven aquí. 591 00:33:37,710 --> 00:33:38,910 Sólo íbamos a dar un paseo. 592 00:33:39,170 --> 00:33:40,170 ¿Quieres una cerveza? 593 00:33:41,210 --> 00:33:42,230 Son las 10 a.m. 594 00:33:42,510 --> 00:33:44,250 Son las cinco en algún lugar. 595 00:33:44,430 --> 00:33:45,790 Sí, pero son las 10 a.m. 596 00:33:46,050 --> 00:33:46,330 aquí. 597 00:33:46,710 --> 00:33:47,710 Tomaré uno. 598 00:33:51,750 --> 00:33:53,490 Las cinco en punto en algún lugar, ¿verdad? 599 00:33:54,090 --> 00:33:55,090 Cuéntame uno. 600 00:33:56,690 --> 00:33:57,690 Bola baja. 601 00:34:01,050 --> 00:34:02,130 ¿Entonces ustedes se casaron? 602 00:34:04,170 --> 00:34:05,710 De hecho, nos acabamos de conocer. 603 00:34:06,390 --> 00:34:09,250 Estamos en las etapas iniciales de una cita. cosa. 604 00:34:10,110 --> 00:34:12,970 Oh, eso es realmente lindo. 605 00:34:14,510 --> 00:34:17,170 Entonces, ¿no es un poco temprano para ir a acampar? 606 00:34:17,171 --> 00:34:19,090 ¿La noche hace un poco de frío? 607 00:34:19,510 --> 00:34:19,970 Sí, no lo sé. 608 00:34:20,110 --> 00:34:21,590 Quiero decir, ya era hora de escapar. 609 00:34:22,250 --> 00:34:23,250 ¿De dónde de qué? 610 00:34:23,870 --> 00:34:25,550 Sólo tenía que alejarme del trabajo. ¿sabes? 611 00:34:26,030 --> 00:34:27,151 Mi tío y yo cambiamos de casa. 612 00:34:27,590 --> 00:34:30,230 Se supone que son unas 40 horas a la semana, Ahora trabajan alrededor de 60. 613 00:34:31,270 --> 00:34:32,750 No olvides cómo te jode a cambio de sueldo. 614 00:34:32,910 --> 00:34:34,430 Ah, sí, y mi tío me folla a cambio de dinero. 615 00:34:35,370 --> 00:34:36,370 Lamento escuchar eso. 616 00:34:37,250 --> 00:34:38,330 Quizás sea hora de un cambio. 617 00:34:39,410 --> 00:34:39,990 Ya sabes cómo es. 618 00:34:40,150 --> 00:34:43,330 La familia se complica, pero se supone que yo debo hacerlo. hacerse cargo de la empresa. 619 00:34:44,110 --> 00:34:46,350 Desafortunadamente en este momento, solo soy el esclavo en la concesión. 620 00:34:46,470 --> 00:34:47,150 Ojalá eso funcione. 621 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 fuera para ti. 622 00:34:48,330 --> 00:34:49,610 Ese es el camino habitual. 623 00:34:50,230 --> 00:34:53,930 Trabajas duro cuando eres joven y luego normalmente se suaviza. 624 00:34:55,410 --> 00:34:56,410 ¿Ustedes dos quieren ir de fiesta? 625 00:34:57,090 --> 00:34:58,090 ¿Fiesta? 626 00:34:58,530 --> 00:35:02,370 ¿No es un poco patético para un chico de mi ¿Edad para estar de fiesta con gente de tu edad? 627 00:35:02,870 --> 00:35:04,790 Claro que eso no significa que no puedas. 628 00:35:06,490 --> 00:35:07,550 Agradezco la invitación. 629 00:35:07,730 --> 00:35:08,730 Quizás pasemos nadando. 630 00:35:08,790 --> 00:35:11,826 Demonios, ustedes quieren montar una tienda de campaña y Estamos felices de estar contigo durante esta semana. 631 00:35:11,850 --> 00:35:12,850 Mmm. 632 00:35:13,530 --> 00:35:17,150 Hace demasiado frío para dormir. fuera de este tiempo. 633 00:35:17,170 --> 00:35:18,170 año. 634 00:35:19,070 --> 00:35:21,950 En nuestra época, no lidiamos con el frío, así que bueno. 635 00:35:22,430 --> 00:35:23,550 Vete a la mierda, Mitch. 636 00:35:24,150 --> 00:35:25,150 No soy viejo. 637 00:35:25,870 --> 00:35:27,290 Y eres tan viejo como te sientes. 638 00:35:27,450 --> 00:35:28,210 ¿Nunca has oído hablar de eso? 639 00:35:28,450 --> 00:35:28,570 Seguro. 640 00:35:29,470 --> 00:35:31,210 El problema es que me siento bastante viejo. 641 00:35:32,770 --> 00:35:34,330 Ustedes dos son un puto alboroto. 642 00:35:34,650 --> 00:35:35,850 Tienes que volver esta noche. 643 00:35:35,970 --> 00:35:38,370 Tienes alcohol, comida, buena música. 644 00:35:38,870 --> 00:35:39,870 Suena genial. 645 00:35:40,350 --> 00:35:42,090 ¿Tienes algún clásico dorado para Mitch? 646 00:35:42,790 --> 00:35:47,470 Soy partidario de la corneta boogie-woogie chico de la Compañía B, si lo tienes. 647 00:35:48,410 --> 00:35:49,510 Eres un idiota. 648 00:35:50,170 --> 00:35:52,050 Normalmente mis citas esperan unas semanas antes. yendo. 649 00:35:52,290 --> 00:35:54,910 Sí, parece que estamos en el rápido pista entonces. 650 00:35:55,990 --> 00:35:56,990 Está bien. 651 00:35:57,510 --> 00:35:58,510 De esa manera el tiempo es fiesta. 652 00:35:59,090 --> 00:36:00,386 Sólo esperamos a que se ponga el sol. 653 00:36:00,410 --> 00:36:01,410 Te esperaremos. 654 00:36:15,530 --> 00:36:17,470 Dibujando más de esos dibujos animados asiáticos. cosas? 655 00:36:18,050 --> 00:36:19,050 No. 656 00:36:19,290 --> 00:36:20,290 Bien entonces. 657 00:36:20,630 --> 00:36:21,630 ¿Qué estás dibujando? 658 00:36:22,850 --> 00:36:23,850 Maldición. 659 00:36:24,410 --> 00:36:25,410 Eso es diferente. 660 00:36:26,610 --> 00:36:28,690 ¿Son estos los tontos que Cooper era? hablando de? 661 00:36:29,350 --> 00:36:30,350 No. 662 00:36:30,810 --> 00:36:31,810 No lo creo. 663 00:36:32,710 --> 00:36:33,950 Se me acaba de ocurrir. 664 00:36:34,210 --> 00:36:35,350 Es simplemente escritura libre. 665 00:36:35,710 --> 00:36:36,710 ¿Qué es eso? 666 00:36:37,010 --> 00:36:38,610 Es como escribir gratis. 667 00:36:39,310 --> 00:36:39,890 No piensas. 668 00:36:40,090 --> 00:36:41,090 Simplemente dibuja. 669 00:36:41,310 --> 00:36:42,310 Ya sabes, simplemente dibujas. 670 00:36:43,070 --> 00:36:47,410 Y es como una conexión subconsciente entre papel mentalizado. 671 00:36:47,850 --> 00:36:49,370 Bueno, intenta concentrarte en pensamientos felices. 672 00:36:49,790 --> 00:36:51,990 No hay razón para que esas cosas vengan. en tu mente. 673 00:37:02,190 --> 00:37:03,190 ¿Papá? 674 00:37:10,140 --> 00:37:11,560 Probablemente esté durmiendo en su habitación. 675 00:37:11,760 --> 00:37:12,240 Volveré muy atrás. 676 00:37:12,540 --> 00:37:13,540 Bueno. 677 00:37:27,320 --> 00:37:28,320 ¿Todo bien? 678 00:37:29,100 --> 00:37:30,180 No creo que esté en casa. 679 00:37:30,960 --> 00:37:31,280 ¿Qué? 680 00:37:31,580 --> 00:37:32,620 Nunca sale de casa. 681 00:37:32,660 --> 00:37:34,300 Lo sé, pero lo he comprobado en todas partes. 682 00:37:35,420 --> 00:37:36,780 Voy a mirar en el sótano. 683 00:37:36,980 --> 00:37:39,276 Probablemente no esté allí, pero es el proceso de eliminación. 684 00:37:39,300 --> 00:37:39,640 Entonces nos iremos. 685 00:37:39,920 --> 00:37:40,920 Bueno. 686 00:37:44,600 --> 00:37:45,600 Papá. 687 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Sígueme. 688 00:38:03,100 --> 00:38:04,100 ¿Es Ben? 689 00:38:04,220 --> 00:38:05,340 No, sólo sígueme. 690 00:38:11,020 --> 00:38:13,320 Esto es tan extraño. 691 00:38:14,260 --> 00:38:15,280 ¿Por qué haría esto? 692 00:38:15,960 --> 00:38:16,960 No sé. 693 00:38:17,460 --> 00:38:20,720 ¿Por qué los pintaría una y otra vez? otra vez y luego mentir sobre ello? 694 00:38:21,480 --> 00:38:22,660 ¿Qué quiere decir esto? 695 00:38:24,460 --> 00:38:26,640 Quizás sea sólo una fase o algo así. 696 00:38:27,860 --> 00:38:28,860 La gente pasa por ellos. 697 00:38:31,440 --> 00:38:34,420 ¿Quizás encontró arte una vez que su madre falleció? 698 00:38:35,800 --> 00:38:37,600 ¿Te contó cómo falleció? 699 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 No. 700 00:38:39,580 --> 00:38:39,580 ¿Por qué? 701 00:38:40,400 --> 00:38:41,720 Porque él tampoco me lo dijo. 702 00:38:43,120 --> 00:38:44,680 Es un secreto tras otro. 703 00:38:44,880 --> 00:38:50,481 Le pregunté al respecto una vez sobre cómo ella Murió y simplemente se descompuso, así que lo dejé. 704 00:38:51,020 --> 00:38:52,020 Necesito respuestas. 705 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Sólo pregúntale. 706 00:38:54,640 --> 00:38:57,600 Estoy seguro de que no te habló de tu madre porque era demasiado doloroso. 707 00:38:59,000 --> 00:39:01,260 Estuvieron casados ​​durante 40 años. 708 00:39:01,820 --> 00:39:03,120 Eso es mucho tiempo. 709 00:39:05,580 --> 00:39:10,100 Perder a alguien después de todo ese tiempo tiene que ser ser lo peor que jamás haya pasado. 710 00:39:14,810 --> 00:39:16,550 Yo digo que lo dejes en paz. 711 00:39:17,890 --> 00:39:19,530 Él vendrá a ti cuando sea el momento adecuado. 712 00:39:21,910 --> 00:39:23,130 Es sólo una pintura. 713 00:39:23,830 --> 00:39:25,870 No parece gran cosa. 714 00:39:28,710 --> 00:39:30,470 Entonces, ¿qué sigue? 715 00:39:30,970 --> 00:39:32,150 Tuve una idea. 716 00:39:32,930 --> 00:39:34,090 Estoy abierto a ideas. 717 00:39:34,530 --> 00:39:35,530 ¿En realidad? 718 00:39:35,890 --> 00:39:42,470 dentro de lo razonable, sé que es una especie de Algo extraño en la primera cita, pero hay algo. 719 00:39:42,471 --> 00:39:44,890 Lugares por aquí que eran bonitos. importante para mí cuando era niño y era 720 00:39:44,891 --> 00:39:51,650 preguntándome si querías verlo, yo Me encanta, sí, sí, hagámoslo bien. 721 00:39:51,651 --> 00:40:22,220 Vaya, ¿por qué se siente como el de un monstruo? persiguiéndome ¿Estás bien? 722 00:40:23,660 --> 00:40:27,340 Oh, lo siento, esto es una mierda primero. fecha oficial, ¿no? 723 00:40:27,341 --> 00:40:28,341 Que no es. 724 00:40:29,340 --> 00:40:31,060 Estoy feliz de estar aquí contigo. 725 00:40:31,920 --> 00:40:34,240 Pero pareces distante. 726 00:40:35,940 --> 00:40:37,940 Esas cosas con tu papá todavía te molestan. ¿tú? 727 00:40:39,100 --> 00:40:40,900 Sigo pensando en algo. 728 00:40:41,060 --> 00:40:42,060 No tiene sentido. 729 00:40:42,520 --> 00:40:43,520 ¿Qué es? 730 00:40:45,140 --> 00:40:48,096 Recibí la llamada de que mi mamá murió y le pregunté 731 00:40:48,097 --> 00:40:50,581 cuando el funeral fue tan no tuvo respuesta. 732 00:40:52,320 --> 00:40:54,020 Dijo que volvería a llamar, pero nunca lo hiciste. 733 00:40:54,560 --> 00:40:56,340 Pensaría que me querría en el funeral. 734 00:40:57,780 --> 00:40:58,920 No lo sé, Mitch. 735 00:40:59,740 --> 00:41:07,421 Estoy seguro de que estaba preocupado por todos los arreglos y él estaba por todos lados. 736 00:41:07,840 --> 00:41:10,940 Tal vez es sólo que se le olvidó. 737 00:41:13,120 --> 00:41:16,400 Esto es bastante fácil de hacer, he estado fuera de la imagen durante mucho tiempo. 738 00:41:18,100 --> 00:41:20,180 Sí, sí, puede que tengas razón. 739 00:41:23,640 --> 00:41:26,580 Podría decir que eres un escritor, incluso si no me lo dijo. 740 00:41:27,020 --> 00:41:28,020 ¿Cómo es eso? 741 00:41:28,900 --> 00:41:31,320 Siempre hay alguna historia contigo. 742 00:41:32,460 --> 00:41:33,820 Siempre hay un ángulo. 743 00:41:34,820 --> 00:41:36,520 Las orejas siempre están girando. 744 00:41:37,760 --> 00:41:40,160 Ojalá pudiera tocar el periódico y conseguir esto. libro hecho. 745 00:41:40,900 --> 00:41:41,900 Vas a. 746 00:41:42,180 --> 00:41:43,940 Tengo un buen presentimiento al respecto. 747 00:41:44,360 --> 00:41:49,460 Quiero agradecerte por escucharme. 748 00:41:49,940 --> 00:41:52,340 No sé qué habría hecho si no se cruzaron. 749 00:41:52,860 --> 00:41:54,040 No me agradezcas. 750 00:41:55,160 --> 00:41:56,680 Estoy feliz de haberte conocido también. 751 00:41:57,660 --> 00:41:59,120 Lo estoy pasando muy bien. 752 00:42:00,380 --> 00:42:02,540 Y esta noche nos lo vamos a pasar genial. 753 00:42:04,920 --> 00:42:07,660 ¿Realmente vamos a la fiesta del campamento con esos niños? 754 00:42:08,280 --> 00:42:09,280 ¡Seguro! 755 00:42:09,940 --> 00:42:11,080 ¡Será divertido! 756 00:42:11,680 --> 00:42:13,760 Hace tiempo que no voy a uno. 757 00:42:14,860 --> 00:42:18,500 Podemos bailar y beber y beber un poco. más. 758 00:42:20,940 --> 00:42:21,820 No me dejes ahí abajo. 759 00:42:21,821 --> 00:42:22,080 No me dejes ahí abajo. 760 00:42:22,100 --> 00:42:23,760 Mitch, quiero beber y bailar. 761 00:42:27,850 --> 00:42:28,850 Vamos a emborracharnos. 762 00:42:29,630 --> 00:42:30,630 Sí. 763 00:42:52,690 --> 00:42:53,690 No. 764 00:42:54,550 --> 00:42:55,550 No lo sé. 765 00:42:55,930 --> 00:43:00,870 Steph, ¿crees que tú y yo podemos Hablamos un minuto, ¿pero solos tú y yo? 766 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Por supuesto. 767 00:43:15,380 --> 00:43:16,860 Entonces, ¿qué está pasando? 768 00:43:17,320 --> 00:43:20,400 Tengo la sensación de que algo realmente malo va a suceder. 769 00:43:20,401 --> 00:43:21,700 ¿Cómo qué? 770 00:43:21,920 --> 00:43:22,920 Échale un vistazo a estos. 771 00:43:24,360 --> 00:43:26,760 Bueno, están dibujando bien. 772 00:43:27,940 --> 00:43:29,580 ¿Cómo puedo explicar esto? 773 00:43:31,120 --> 00:43:32,440 Yo no los dibujé. 774 00:43:33,420 --> 00:43:34,420 Entonces ¿quién lo hizo? 775 00:43:35,040 --> 00:43:39,400 Bueno, lo hice, pero no lo hice. 776 00:43:40,100 --> 00:43:42,840 No recuerdo haberlos dibujado pero aquí están. 777 00:43:43,600 --> 00:43:47,240 Y puedo dibujar, pero no puedo dibujar esto. bueno. 778 00:43:47,400 --> 00:43:48,660 ¿Qué crees que está pasando? 779 00:43:49,900 --> 00:43:52,020 Necesito que mantengas esto entre nosotros. 780 00:43:52,160 --> 00:43:56,580 Sé que Jake querrá saber qué somos. hablando, pero si le dices cuando 781 00:43:56,581 --> 00:43:59,400 Estoy a punto de decirte que él me tendrá. institucionalizado. 782 00:43:59,480 --> 00:44:08,040 Entonces cuando llegamos, cuando conducíamos a través del bosque, comencé a conseguir estos 783 00:44:08,980 --> 00:44:14,200 visiones extrañas y aunque eran diferentes, todos eran lo mismo, 784 00:44:15,060 --> 00:44:15,720 Espantapájaros. 785 00:44:15,721 --> 00:44:18,960 Seguí viéndolos. 786 00:44:20,200 --> 00:44:21,680 Quizás sea sólo estrés. 787 00:44:22,080 --> 00:44:23,600 Es posible que estés realmente estresado. 788 00:44:23,700 --> 00:44:25,640 Algo malo va a pasar. 789 00:44:25,840 --> 00:44:26,840 Necesitamos irnos. 790 00:44:27,020 --> 00:44:27,760 Quizás no podamos irnos. 791 00:44:27,880 --> 00:44:28,880 Acabamos de llegar. 792 00:44:29,000 --> 00:44:30,200 No va a pasar nada malo. 793 00:44:30,360 --> 00:44:31,360 Oye, oye, oye. 794 00:44:31,400 --> 00:44:31,860 Baja, baja. 795 00:44:32,000 --> 00:44:32,380 Estoy abajo. 796 00:44:32,660 --> 00:44:33,660 Está bien. 797 00:44:33,800 --> 00:44:34,800 No te preocupes. 798 00:44:34,920 --> 00:44:37,120 Sabes que tu hermano y Dan son tan fuerte como el infierno. 799 00:44:37,480 --> 00:44:40,841 Cualquiera que vaya a joder esto, si Puedes sacarlo de aquí en bolsas para ir al baño. 800 00:44:40,940 --> 00:44:42,016 Todo va a estar bien. 801 00:44:42,040 --> 00:44:43,040 Bueno. 802 00:44:43,740 --> 00:44:44,740 Bueno. 803 00:45:16,650 --> 00:45:17,970 Hola, Stacey. 804 00:45:18,590 --> 00:45:19,590 Hola, sheriff. 805 00:45:20,090 --> 00:45:20,850 Éste es Mitch. 806 00:45:21,070 --> 00:45:22,550 Es el hijo de Ben. 807 00:45:24,170 --> 00:45:25,170 Sheriff, Gilmore. 808 00:45:26,470 --> 00:45:28,390 ¿Le pasa algo a mi padre? ¿Alguacil? 809 00:45:28,930 --> 00:45:29,930 Oh, no. 810 00:45:30,210 --> 00:45:32,110 No te ofendas, tenemos muchos veteranos. 811 00:45:32,370 --> 00:45:33,570 No todos tienen familia. 812 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 Sólo estoy revisando. 813 00:45:35,030 --> 00:45:36,070 Eso es muy amable de tu parte. 814 00:45:37,070 --> 00:45:38,070 Gilmore. 815 00:45:38,470 --> 00:45:39,630 ¿Tu nombre es Ed? 816 00:45:40,890 --> 00:45:42,050 Sí, ¿cómo lo supiste? 817 00:45:42,550 --> 00:45:43,830 Fuimos juntos a la escuela secundaria. 818 00:45:44,850 --> 00:45:46,290 No espero que me recuerdes. 819 00:45:46,650 --> 00:45:49,030 Eras muy popular y me empujaron un casillero. 820 00:45:49,950 --> 00:45:51,830 Espero no ser yo quien hiciera el sub allí. 821 00:45:53,370 --> 00:45:55,130 Es bueno ver que te va bien usted mismo. 822 00:45:55,230 --> 00:45:56,230 Estoy bien. 823 00:45:56,890 --> 00:45:58,955 El dinero no es genial, pero tengo que cuidar de un 824 00:45:58,956 --> 00:46:01,911 bonito pueblo pequeño donde la gente es excelente. 825 00:46:02,290 --> 00:46:04,650 Ya sabes, peces grandes en un estanque pequeño. 826 00:46:05,170 --> 00:46:06,170 Me gusta así. 827 00:46:06,970 --> 00:46:08,730 Entonces Ben me estaba diciendo que te acabas de mudar. en. 828 00:46:09,070 --> 00:46:10,070 Lo hice. 829 00:46:10,130 --> 00:46:11,130 Temporalmente. 830 00:46:11,950 --> 00:46:12,950 Ustedes necesitan cualquier cosa. 831 00:46:13,270 --> 00:46:14,670 No dudes en llamarme, ¿vale? 832 00:46:15,290 --> 00:46:18,610 Vivimos en un pueblo muy pequeño, pero estarías sorprendido por las cosas que suceden aquí. 833 00:46:18,710 --> 00:46:19,710 ¿Cómo qué, sheriff? 834 00:46:20,350 --> 00:46:23,817 Bueno, hace un par de días, un par de equipos huyeron 835 00:46:23,818 --> 00:46:27,051 juntos y algunos de esa metanfetamina llegó a la ciudad. 836 00:46:27,610 --> 00:46:29,470 Quiero decir, pero no es culpa mía. 837 00:46:29,930 --> 00:46:30,950 Esa mierda está por todas partes. 838 00:46:31,170 --> 00:46:32,610 Está en cada rincón de Springfield. 839 00:46:33,010 --> 00:46:34,066 Ahí es donde está mi apartamento. 840 00:46:34,090 --> 00:46:36,210 Oh, chico de la gran ciudad por aquí. 841 00:46:37,250 --> 00:46:39,350 Todo el apoyo para ti, pero definitivamente no para yo. 842 00:46:40,030 --> 00:46:42,110 De todos modos, me tengo que ir. 843 00:46:43,110 --> 00:46:44,110 Los veo a los dos por ahí. 844 00:46:47,640 --> 00:46:49,400 Fuiste intimidado en la escuela secundaria. 845 00:46:50,120 --> 00:46:51,440 Nunca lo hubiera creído. 846 00:46:51,660 --> 00:46:52,660 ¿En realidad? 847 00:46:53,620 --> 00:46:54,980 No, en realidad no. 848 00:46:55,800 --> 00:46:56,800 ¿Un escritor tímido? 849 00:46:57,700 --> 00:47:00,340 Me sorprendería si hicieran funcionar un tren. en ti. 850 00:47:01,420 --> 00:47:02,420 ¿Corrió un tren? 851 00:47:04,260 --> 00:47:06,340 ¿Sabes lo que significa correr un tren? ¿verdad? 852 00:47:07,040 --> 00:47:09,280 Sí, lo vi en un documental de prisión. 853 00:47:09,840 --> 00:47:11,780 ¿Por qué se te ocurriría eso siquiera en la cabeza? 854 00:47:12,440 --> 00:47:17,180 Dijiste que te empujaron casilleros, y eso no está tan lejos de 855 00:47:17,181 --> 00:47:19,360 El cuarto de baño de la prisión si piensas en eso. 856 00:47:19,780 --> 00:47:21,380 No estoy pensando en eso. 857 00:47:21,720 --> 00:47:22,880 No deberías pensar en eso. 858 00:47:23,000 --> 00:47:24,960 Es una jodida idea pensar en eso. 859 00:47:27,700 --> 00:47:29,280 Vamos a ver mi cabeza. 860 00:47:29,840 --> 00:47:31,500 ¿Vas a atropellarlo con un tren? 861 00:48:52,210 --> 00:48:53,790 ¿Cuáles son tus planes para esta noche? 862 00:48:55,130 --> 00:48:57,350 El canal 3 muestra una cola de ballena 9 o 'reloj. 863 00:48:58,230 --> 00:48:59,890 En realidad, vamos a una fiesta. 864 00:49:00,070 --> 00:49:01,070 ¿Una fiesta? 865 00:49:01,270 --> 00:49:03,750 Has estado aquí un día entero y Ya encontré alguna acción. 866 00:49:04,530 --> 00:49:05,870 Stacey, ¿eres el ligue de mi hijo? 867 00:49:06,550 --> 00:49:08,750 Les vas a mostrar las casas de fiestas en la ciudad, ¿eh? 868 00:49:08,990 --> 00:49:09,670 No, Ben. 869 00:49:09,950 --> 00:49:10,950 No salgo de fiesta. 870 00:49:11,190 --> 00:49:14,650 Nos topamos con algunos campistas en el un poco la montaña. 871 00:49:14,850 --> 00:49:15,850 Están teniendo uno. 872 00:49:16,130 --> 00:49:19,450 Campistas, ¿qué diablos hacen los campistas? por aquí? 873 00:49:19,550 --> 00:49:20,150 ¿Qué ocurre? 874 00:49:20,570 --> 00:49:21,570 No pasa nada. 875 00:49:21,650 --> 00:49:23,407 solo estoy pensando jodidamente cansado de los campistas 876 00:49:23,408 --> 00:49:25,830 viniendo con su ruido y su basura. 877 00:49:26,030 --> 00:49:28,250 Pero parecen muy limpios y respetables. 878 00:49:45,820 --> 00:49:46,820 ¡Nada! 879 00:49:47,640 --> 00:49:48,880 Sólo ve a tu fiesta, ¿quieres? 880 00:49:48,960 --> 00:49:50,040 Algo está pasando. 881 00:49:50,180 --> 00:49:53,076 No estuviste aquí hoy y ahora estás completamente exagerado ante nada. 882 00:49:53,100 --> 00:49:55,940 Oh, no sabía que tenía que comunicarme con usted antes de que saliera de casa. 883 00:49:56,040 --> 00:49:56,640 ¡No lo haces! 884 00:49:56,700 --> 00:49:58,496 Me preocupaba que algo le pasara usted. 885 00:49:58,520 --> 00:49:59,280 No te preocupes. 886 00:49:59,320 --> 00:50:00,000 Acerca de mí. 887 00:50:00,220 --> 00:50:01,320 Puedo cuidar de mí mismo. 888 00:50:01,900 --> 00:50:02,900 Siempre lo he hecho. 889 00:50:05,080 --> 00:50:07,940 Voy a esa fiesta, pero mañana tú y estoy sentado. 890 00:50:08,240 --> 00:50:09,540 Tenemos mucho de qué hablar. 891 00:50:10,940 --> 00:50:11,220 Ey. 892 00:50:11,780 --> 00:50:12,780 Ey. 893 00:50:15,060 --> 00:50:16,060 Gracias. 894 00:50:16,720 --> 00:50:17,720 Buenos reflejos. 895 00:50:18,080 --> 00:50:19,460 Tengo reflejos felinos. 896 00:50:19,640 --> 00:50:24,740 El otro día estaba en la despensa y un bolsa de galletas Oreo se cayó del estante, 897 00:50:24,860 --> 00:50:25,860 y lo atrapé. 898 00:50:26,300 --> 00:50:28,500 Ni una Oreo rota. 899 00:50:29,420 --> 00:50:30,480 Soy así de bueno. 900 00:50:31,740 --> 00:50:32,780 Eso es impresionante. 901 00:50:35,420 --> 00:50:36,420 Lindo. 902 00:50:44,970 --> 00:50:50,530 Sí, dije que querías... Lo sé, lo quiero... Primero quería beber un poco más. 903 00:50:50,690 --> 00:50:51,690 Vamos. 904 00:50:57,030 --> 00:50:58,350 Esto tiene que terminar. 905 00:50:59,570 --> 00:51:03,530 Sé que hay un precio, sé cuál es, pero esto tiene que terminar. 906 00:51:04,630 --> 00:51:05,630 ¿Fin? 907 00:51:06,610 --> 00:51:07,610 Fin. 908 00:51:08,810 --> 00:51:10,130 Esto no termina, Ben. 909 00:51:11,390 --> 00:51:12,490 Estamos casados ​​con esto. 910 00:51:13,610 --> 00:51:16,090 Esto termina y ambos caemos. 911 00:51:16,950 --> 00:51:18,250 No tiene por qué ser así. 912 00:51:18,950 --> 00:51:19,950 Podemos advertirles. 913 00:51:20,450 --> 00:51:21,110 Eres el sheriff. 914 00:51:21,330 --> 00:51:25,031 Puedes ir allí y decirles que no pueden. acampar allí y echarlos de la propiedad. 915 00:51:25,110 --> 00:51:26,630 Eres el sheriff, por el amor de Dios. 916 00:51:26,990 --> 00:51:28,450 Sé quién soy, Ben. 917 00:51:28,710 --> 00:51:31,690 Tuviste tu oportunidad de salvar a tu chico. y lo arruinaste. 918 00:51:32,330 --> 00:51:34,386 Demonios, ni siquiera sé por qué trajiste él aquí abajo en primer lugar. 919 00:51:34,410 --> 00:51:35,410 Su madre murió. 920 00:51:35,510 --> 00:51:37,830 No había manera de que no viniera aquí. 921 00:51:38,470 --> 00:51:39,510 ¿Le cuentas cómo murió? 922 00:51:40,730 --> 00:51:41,750 ¿Qué opinas? 923 00:51:42,430 --> 00:51:45,850 Te guste o no, Ben, De hecho estoy haciendo mi trabajo. 924 00:51:46,430 --> 00:51:48,570 Tu trabajo es proteger y servir. 925 00:51:48,890 --> 00:51:50,930 ¿Cómo diablos estás protegiendo a esos niños? allá arriba? 926 00:51:51,350 --> 00:51:53,390 No se trata de ellos, ¿verdad? 927 00:51:53,990 --> 00:51:55,690 Esta es su temporada de matanzas. 928 00:51:56,330 --> 00:51:57,330 ¡Esto es todo! 929 00:51:57,610 --> 00:52:01,890 Duramos un par de semanas más y todo. vuelve a la normalidad. 930 00:52:02,510 --> 00:52:05,490 Estaba pensando, tal vez podríamos encenderlos. en llamas. 931 00:52:05,491 --> 00:52:09,230 Podríamos conseguir algunas latas de gasolina y simplemente encender ellos arriba. 932 00:52:09,670 --> 00:52:10,970 ¡Idiota! 933 00:52:12,190 --> 00:52:14,504 ¿Cuántos cuerpos necesitan ser amontonados allí delante de ti 934 00:52:14,505 --> 00:52:18,850 conseguirlo a través de tu grueso cabeza que no mueren? 935 00:52:19,030 --> 00:52:20,870 No pueden morir. 936 00:52:21,330 --> 00:52:23,010 No son de este mundo. 937 00:52:24,230 --> 00:52:25,930 Este es un tren de carga. 938 00:52:26,550 --> 00:52:27,870 Está corriendo por las vías. 939 00:52:28,370 --> 00:52:34,210 Si quieres quedarte ahí y gritar, Detente, por supuesto, sigue adelante. 940 00:52:34,890 --> 00:52:35,470 Pero no estoy jodiendo. 941 00:52:35,490 --> 00:52:44,330 caminando con ellos ¿por qué estás aquí? para limpiar como siempre cuantos cuerpos tienen 942 00:52:44,331 --> 00:52:57,890 Estás enterrado allí, ¿realmente importa? usted cree en Dios sheriff no, yo creo 943 00:52:57,891 --> 00:53:03,270 haz lo que pase hoy lo que sea que haya sucedió en el pasado ¿cómo vamos a 944 00:53:03,271 --> 00:53:07,610 Responder a nuestro creador cuando nos preguntó por qué ayuda a estos demonios a obtener su sangre 945 00:53:13,510 --> 00:53:15,370 Que tengas buenas noches, Ben. 946 00:53:16,470 --> 00:53:17,470 Estaré por aquí. 947 00:53:26,070 --> 00:53:31,910 Mi atención está tirando, mi mano hacia arriba en el rueda, mi cuerpo está plantado engranado. 948 00:53:32,230 --> 00:53:34,810 Quizás sea demasiado tarde, la noche ya está aquí. 949 00:53:35,230 --> 00:53:37,930 Que el muerto tenga mis derechos así de claro. 950 00:53:44,790 --> 00:53:49,070 Bueno, bueno, bueno, mira a quién tenemos aquí. 951 00:53:49,770 --> 00:53:50,910 Si no es el Sr. Cooper. 952 00:53:51,650 --> 00:53:55,710 Es curioso, podría haber jurado que te lo dije. Nunca quise volver a verte aquí. 953 00:53:56,470 --> 00:53:57,830 ¿Qué está haciendo aquí, Sr. Cooper? 954 00:53:58,410 --> 00:54:00,650 ¿Sabes qué, Gilmore? ¿Sabes por qué estoy aquí. 955 00:54:01,310 --> 00:54:03,310 Y no te dejaré, hijo de puta. 956 00:54:04,070 --> 00:54:05,170 Sigo cazando fantasmas. 957 00:54:06,070 --> 00:54:07,070 ¿Cómo estás? 958 00:54:07,130 --> 00:54:08,170 ¿Ya has encontrado a Casper? 959 00:54:08,290 --> 00:54:10,630 Todavía estoy tratando de encontrar a tres hombres porque no lo harás. 960 00:54:11,250 --> 00:54:13,190 Porque no existen, Sr. Cooper. 961 00:54:13,690 --> 00:54:15,010 Es fácil decirlo para ti. 962 00:54:15,290 --> 00:54:16,610 Es menos papeleo, ¿verdad? 963 00:54:18,130 --> 00:54:20,040 Sr. Cooper, le digo la verdad. 964 00:54:21,060 --> 00:54:24,760 sinceramente lamento la trágica pérdida que su familia ha afrontado. 965 00:54:25,920 --> 00:54:28,936 Pero ya sabes, no es saludable para ti Estar sentado aquí solo. 966 00:54:28,960 --> 00:54:30,920 Vamos, no seas condescendiente conmigo, vago. 967 00:54:32,220 --> 00:54:34,509 Cuando arrastro a esos tres cabezas de bolsa a tu oficina, 968 00:54:34,510 --> 00:54:37,101 Estarás cantando un Tono diferente, amigo. 969 00:54:37,420 --> 00:54:38,420 ¿Cabezas de bolsa? 970 00:54:38,620 --> 00:54:39,680 ¿Te escuchas a ti mismo? 971 00:54:40,100 --> 00:54:41,900 También podrías estar persiguiendo a Bigfoot aquí. 972 00:54:42,420 --> 00:54:43,420 ¿Qué? 973 00:54:43,560 --> 00:54:45,200 Bigfoot va a matar a mi hermana, idiota. 974 00:54:45,460 --> 00:54:46,980 Está bien, está bien, Sr. Cooper. 975 00:54:48,460 --> 00:54:50,020 Sólo te voy a contar este. 976 00:54:50,040 --> 00:54:57,060 Más tiempo te quiero fuera de mi bosque de esta ciudad y fuera de mi vida a las 8 o 977 00:54:57,061 --> 00:55:04,560 El reloj de mañana lo tienes, ¿verdad? entendernos tu no me controlas 978 00:55:04,561 --> 00:55:10,160 perra aquí, pedazo de mierda, yo soy el sheriff yo tomo las decisiones cuando te lo digo 979 00:55:10,161 --> 00:55:16,520 para dejarte, joder, dejarlo, ya lo tienes. Vuelve a tu pequeña oficina y no hagas nada. 980 00:55:16,521 --> 00:56:16,060 como sueles hacer gorda basura, estoy aquí. 981 00:56:16,260 --> 00:56:18,560 ¿Dónde carajo estás? 982 00:56:21,290 --> 00:56:23,930 ¿Dónde carajo estás? 983 00:56:45,090 --> 00:56:49,790 Así que finalmente vienes a enfrentarme. ¡Maldito cobarde! 984 00:57:38,770 --> 00:57:40,490 ¡Quítate esa maldita máscara! 985 00:57:41,450 --> 00:57:43,930 Quiero verme la cara, maldito ¡cobarde! 986 00:57:43,931 --> 00:57:45,610 El cabrón que mató a mi hermana. 987 00:57:46,930 --> 00:57:48,230 ¡Quítatelo ahora mismo! 988 00:57:48,670 --> 00:57:50,150 ¡No lo voy a decir otra vez! 989 00:58:02,400 --> 00:58:06,060 ¿Qué carajo eres? 990 00:59:54,070 --> 00:59:55,150 ¿Quién dibujó estos? 991 00:59:55,590 --> 00:59:56,590 Randy lo hizo. 992 00:59:56,930 --> 00:59:57,470 ¿Dónde está? 993 00:59:57,730 --> 00:59:58,550 Podría estar en su tienda. 994 00:59:58,730 --> 00:59:59,510 Es algo introvertido. 995 00:59:59,690 --> 01:00:01,771 Él va, pero... ¿Qué problema hay? 996 01:00:02,150 --> 01:00:02,950 No hay ningún problema. 997 01:00:03,110 --> 01:00:04,330 Este es el espantapájaros borracho de tu hermano. 998 01:00:04,331 --> 01:00:05,510 Eso es todo lo que está dibujando. 999 01:00:05,690 --> 01:00:06,690 Tengo curiosidad por saber por qué. 1000 01:00:07,050 --> 01:00:07,050 ¿Por qué? 1001 01:00:07,750 --> 01:00:08,966 Porque mi papá los está pintando. 1002 01:00:08,990 --> 01:00:11,426 Es todo lo que está pintando y parece eso es todo lo que tu hermano está dibujando. 1003 01:00:11,450 --> 01:00:12,450 Tengo curiosidad por saber por qué. 1004 01:00:12,510 --> 01:00:13,970 Vale, es así de importante. 1005 01:00:14,310 --> 01:00:15,310 Es solo una pregunta. 1006 01:00:15,450 --> 01:00:15,770 Hola, Randy. 1007 01:00:16,450 --> 01:00:16,830 Randy, levántate. 1008 01:00:16,970 --> 01:00:18,010 Tenemos una pregunta para usted. 1009 01:00:19,830 --> 01:00:20,310 Randy, despierta. 1010 01:00:20,450 --> 01:00:21,450 Te necesitamos. 1011 01:00:22,290 --> 01:00:23,290 ¿A dónde vas? 1012 01:00:23,490 --> 01:00:24,490 Quizás salió a caminar. 1013 01:00:24,910 --> 01:00:25,910 Un paseo. 1014 01:00:26,090 --> 01:00:28,530 De noche, en el bosque, Randy no. 1015 01:00:29,070 --> 01:00:30,070 ¡Cachondo! 1016 01:00:34,330 --> 01:00:35,490 No tengo idea de adónde fue. 1017 01:00:37,070 --> 01:00:38,070 Jake, relájate. 1018 01:00:38,470 --> 01:00:39,470 Iré a buscarlo. 1019 01:00:40,050 --> 01:00:41,050 Sí, iré contigo. 1020 01:00:41,870 --> 01:00:43,690 Sharon, ¿dónde pones el negro? 1021 01:00:46,930 --> 01:00:47,930 Ahí tienes. 1022 01:00:51,730 --> 01:00:52,850 Lo siento por esto. 1023 01:00:53,050 --> 01:00:53,650 ¿Acerca de? 1024 01:00:53,910 --> 01:00:55,870 Mi hermano vagando por algún lugar arruinando el estado de ánimo. 1025 01:00:56,150 --> 01:00:57,150 Está todo bien. 1026 01:00:59,730 --> 01:01:02,090 Oye, todo va a estar bien. 1027 01:01:02,350 --> 01:01:03,350 Lo encontraremos. 1028 01:01:04,370 --> 01:01:05,866 ¿Crees que se escapó por mi culpa? 1029 01:01:05,890 --> 01:01:06,190 No. 1030 01:01:06,750 --> 01:01:08,450 Oh, sabes que el bosque está ahora. 1031 01:01:09,190 --> 01:01:11,550 Me sorprendería si llegáramos al bosque en cualquier momento. 1032 01:01:14,580 --> 01:01:16,320 Randy ya está demasiado tenso. 1033 01:01:16,780 --> 01:01:19,220 Algo como esto, simplemente hará el viaje peor. 1034 01:01:19,340 --> 01:01:21,380 Bueno, lo siento por eso, pero es sólo raro. 1035 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 ¿Qué es raro? 1036 01:01:22,920 --> 01:01:24,940 Está dibujando espantapájaros en el condado de Banjo. Estados Unidos. 1037 01:01:25,080 --> 01:01:25,840 ¿Qué tiene de raro eso? 1038 01:01:25,980 --> 01:01:28,040 Sería extraño si dibujara palmeras. 1039 01:01:28,940 --> 01:01:29,740 Quizás tengas razón entonces. 1040 01:01:29,800 --> 01:01:30,936 Quizás leí demasiado sobre eso. 1041 01:01:30,960 --> 01:01:31,580 Es agua pasada. 1042 01:01:31,720 --> 01:01:33,120 Sólo tenemos que encontrar a Randy ahora mismo. 1043 01:01:33,320 --> 01:01:34,356 Tenemos que centrarnos en Randy. 1044 01:01:34,380 --> 01:01:35,900 ¿Ha hecho algo como esto antes? 1045 01:01:36,300 --> 01:01:37,540 No ha salido de la tienda antes. 1046 01:01:39,300 --> 01:01:40,800 ¿Tiene un teléfono celular? 1047 01:01:42,240 --> 01:01:43,420 Soy un maldito idiota. 1048 01:01:44,420 --> 01:01:45,420 Déjame llamarlo. 1049 01:02:08,540 --> 01:02:10,080 Déjame llamar al sheriff. 1050 01:02:10,880 --> 01:02:12,200 Él y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 1051 01:02:13,400 --> 01:02:14,520 ¿Qué va a hacer el sheriff? 1052 01:02:15,340 --> 01:02:16,340 No han pasado 48 horas. 1053 01:02:16,980 --> 01:02:18,460 No se puede presentar una denuncia de persona desaparecida. 1054 01:02:19,760 --> 01:02:20,880 Es un pueblo pequeño. 1055 01:02:21,020 --> 01:02:22,340 Pueden jugar según sus propias reglas. 1056 01:02:24,140 --> 01:02:25,200 Todavía no responde. 1057 01:02:26,160 --> 01:02:27,640 Puede que esté fuera de alcance. 1058 01:02:28,220 --> 01:02:29,220 Estamos en las montañas. 1059 01:02:29,700 --> 01:02:30,900 Las malas noticias viajan rápido, Jake. 1060 01:02:31,140 --> 01:02:32,860 No dejes volar tu imaginación usted. 1061 01:02:33,800 --> 01:02:34,200 Tienes razón. 1062 01:02:34,720 --> 01:02:37,860 Si está perdido en el bosque y no está Aquí por la mañana llamaremos a la policía. 1063 01:02:38,160 --> 01:02:40,441 Tienen que tener grupos de búsqueda para este tipo de cosas. 1064 01:02:40,480 --> 01:02:44,720 Y si no lo hacen, traeré gente aquí. Y buscaremos cada centímetro de este lugar. 1065 01:02:45,200 --> 01:02:46,200 Gracias. 1066 01:02:47,200 --> 01:02:49,120 Jake, realmente quiero decirte algo. 1067 01:02:49,280 --> 01:02:50,720 Simplemente no quiero enojarme conmigo. 1068 01:02:51,020 --> 01:02:52,100 ¿De qué estás hablando? 1069 01:02:52,460 --> 01:02:55,680 Antes, tu hermano me llevó al bosque y él seguía diciendo, que algo 1070 01:02:55,681 --> 01:02:58,160 malo iba a pasar y que tal vez nosotros debería irse. 1071 01:02:58,640 --> 01:03:00,760 Entonces posiblemente eso tenga algo que ver con eso? 1072 01:03:01,280 --> 01:03:02,920 Obviamente tiene algo que ver con eso. 1073 01:03:03,060 --> 01:03:04,560 ¿Dónde carajo estaba él cuando hablaste con ¿él? 1074 01:03:04,580 --> 01:03:06,820 Unos 20 pies dentro del bosque de allí. 1075 01:03:07,460 --> 01:03:08,220 Está bien, cariño. 1076 01:03:08,380 --> 01:03:09,380 Déjalo ir. 1077 01:03:09,460 --> 01:03:09,720 ¡Mierda! 1078 01:03:10,340 --> 01:03:12,416 Debería haber dicho, debería haber dicho algo anterior. 1079 01:03:12,440 --> 01:03:13,960 Sólo le prometí a Randy que no lo haría. 1080 01:03:14,060 --> 01:03:14,900 Entonces hiciste lo correcto. 1081 01:03:15,000 --> 01:03:16,920 No hay nada malo en apegarse a tu palabra. 1082 01:03:16,980 --> 01:03:18,000 Voy tras él. 1083 01:03:18,300 --> 01:03:19,800 No necesitamos dos personas desaparecidas. 1084 01:03:20,100 --> 01:03:21,100 Ve tras él. 1085 01:03:21,180 --> 01:03:22,460 Tendremos tres personas desaparecidas. 1086 01:03:22,760 --> 01:03:24,320 No, conozco estos bosques. 1087 01:03:24,321 --> 01:03:26,320 Encontraré mi camino de regreso. 1088 01:03:36,730 --> 01:03:36,810 ¡Jake! 1089 01:03:37,050 --> 01:03:38,050 ¿Qué ocurre? 1090 01:03:42,420 --> 01:03:43,200 Tenemos que irnos. 1091 01:03:43,280 --> 01:03:44,040 Tenemos que irnos ahora mismo. 1092 01:03:44,140 --> 01:03:46,156 Tenemos que regresar al campamento y llamar. la policía. 1093 01:03:46,180 --> 01:03:47,180 ¡No! 1094 01:03:48,380 --> 01:03:50,080 ¡Esto no es un debate! 1095 01:03:50,680 --> 01:03:51,680 ¡Vamos! 1096 01:03:51,840 --> 01:03:56,710 Tenemos que regresar y llamar al maldito... 1097 01:03:57,670 --> 01:03:58,670 ¡Jake! 1098 01:04:28,740 --> 01:04:30,080 Yo estaba en la zona. 1099 01:04:30,360 --> 01:04:30,740 ¿Qué pasa? 1100 01:04:31,060 --> 01:04:32,060 Su amigo está desaparecido. 1101 01:04:32,360 --> 01:04:33,400 Lo estamos buscando ahora. 1102 01:04:33,900 --> 01:04:34,420 Está bien. 1103 01:04:34,640 --> 01:04:36,960 Supongo que había algo de bebida en esta tarde. 1104 01:04:38,040 --> 01:04:40,640 Entonces, muchachos, el mejor consejo que puedo darles. 1105 01:04:41,500 --> 01:04:43,960 Regrese al campamento, disfrute de un buen descanso nocturno. 1106 01:04:44,300 --> 01:04:47,640 Si no regresa mañana por la mañana, Entonces irás a buscarlo, ¿vale? 1107 01:04:48,080 --> 01:04:49,160 ¿Podemos encontrarlo ahora? 1108 01:04:50,680 --> 01:04:54,680 Podríamos, pero verás, mis oficiales tienen Tuve un día muy difícil. 1109 01:04:55,120 --> 01:04:58,980 Están en casa, en la cama, durmiendo, donde debería estar. 1110 01:04:59,560 --> 01:05:02,660 Ahora, no sé si te has dado cuenta o No, pero afuera está completamente oscuro. 1111 01:05:03,080 --> 01:05:04,620 y las posibilidades de que encuentres algo. 1112 01:05:04,621 --> 01:05:06,340 Creo que es muy delgado. 1113 01:05:06,820 --> 01:05:08,040 Tenemos que encontrarlo esta noche. 1114 01:05:10,080 --> 01:05:11,520 Odio decírtelo, Copo de Nieve. 1115 01:05:12,100 --> 01:05:13,420 No trabajo para ti. 1116 01:05:13,980 --> 01:05:15,400 Aquí no se pagan impuestos. 1117 01:05:15,680 --> 01:05:19,420 Así que, amablemente, cállate y para. diciéndome cómo hacer mi trabajo. 1118 01:05:19,840 --> 01:05:19,840 ¿Bueno? 1119 01:05:20,400 --> 01:05:22,240 Ahora sólo voy a decir esto más. tiempo. 1120 01:05:22,420 --> 01:05:23,000 ¿Qué pueblo es este? 1121 01:05:23,060 --> 01:05:25,540 Vuelve a la mierda al campamento. 1122 01:05:25,760 --> 01:05:26,760 ¿Qué estoy haciendo mal? 1123 01:05:27,040 --> 01:05:27,900 Hay una propiedad pública. 1124 01:05:28,000 --> 01:05:28,000 Hay. 1125 01:05:28,240 --> 01:05:29,400 Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos. 1126 01:05:34,330 --> 01:05:35,330 Hay. 1127 01:05:35,730 --> 01:05:40,590 Los dos quítate de mi cara. y volver al campamento como acabo de 1128 01:05:40,591 --> 01:05:47,396 Te dije que ahora ve y espera para tu amigo ahora consigue el 1129 01:05:47,397 --> 01:05:54,530 Joder, allá arriba, ¿qué diablos? Que te jodan haciendo aquí consigue lo que es 1130 01:06:05,110 --> 01:06:12,370 mal tenemos que correr ahora ¿dónde está ella? lo mataron ¿quiénes son? 1131 01:06:13,830 --> 01:06:23,410 espantapájaros ¡Vamos! 1132 01:06:32,530 --> 01:06:33,570 ¡El espantapájaros! 1133 01:06:34,330 --> 01:06:35,330 ¡Son reales! 1134 01:06:37,360 --> 01:06:38,780 Sharon, ¿qué está pasando? 1135 01:06:38,820 --> 01:06:40,780 Entraron al campamento y mataron a Steph. 1136 01:06:43,500 --> 01:06:45,080 ¿Esto es algún tipo de broma? 1137 01:06:45,780 --> 01:06:47,000 ¡No es una broma! 1138 01:06:47,480 --> 01:06:49,180 Será mejor que te pongas tan rápido. 1139 01:06:55,610 --> 01:06:56,630 Tú y tú. 1140 01:06:57,630 --> 01:06:58,050 Sígueme. 1141 01:06:58,330 --> 01:06:59,330 Vamos. 1142 01:06:59,890 --> 01:07:00,910 ¡No te vayas, Mitch! 1143 01:07:10,240 --> 01:07:11,240 Bueno 1144 01:07:14,630 --> 01:07:18,370 Aparentemente esto no es un suicidio ¿De qué tipo? de puta broma ¿es eso? 1145 01:07:19,510 --> 01:07:22,690 Aparentemente no es bueno ¿Por qué carajo? ¿Tienes siquiera un arma aquí de todos modos? 1146 01:07:23,090 --> 01:07:24,090 ¿Por qué te ríes? 1147 01:07:24,190 --> 01:07:26,070 Alguien está muerto ¿Es esto lo que quieres? 1148 01:07:26,390 --> 01:07:26,830 ¿Quieres un arma? 1149 01:07:27,170 --> 01:07:27,530 ¿Necesitas un arma? 1150 01:07:27,770 --> 01:07:27,910 ¿Qué? 1151 01:07:28,050 --> 01:07:29,050 Sí, ten un arma. 1152 01:07:29,210 --> 01:07:30,210 ¡Mierda! 1153 01:07:33,970 --> 01:07:34,970 ¿Chicos? 1154 01:07:40,520 --> 01:07:41,560 ¿Trabajan para ti? 1155 01:07:42,480 --> 01:07:42,700 No. 1156 01:07:43,280 --> 01:07:43,540 No lo hacen. 1157 01:07:43,560 --> 01:07:44,560 No trabajamos para mí. 1158 01:07:45,400 --> 01:07:46,720 Aunque no lo hemos entendido. 1159 01:07:48,220 --> 01:07:50,000 Tienen que hacer lo que tienen que hacer. 1160 01:07:50,800 --> 01:07:52,420 Y ahora mismo, Mitch, confías en mí. 1161 01:07:53,200 --> 01:07:54,200 ¿Qué vas a hacer? 1162 01:07:55,040 --> 01:07:56,040 Espantar. 1163 01:07:56,700 --> 01:07:58,260 Al menos te darán una garra en el trasero. 1164 01:07:59,560 --> 01:08:01,220 Sin embargo, no puedo hablar por ellos. 1165 01:08:01,940 --> 01:08:02,940 ¡Chicos! 1166 01:08:31,470 --> 01:08:33,530 Mitch, entra a la casa. 1167 01:08:34,230 --> 01:08:35,230 Vamos ahora. 1168 01:08:35,530 --> 01:08:36,910 Papá, tenemos que irnos. 1169 01:08:36,990 --> 01:08:37,790 Necesitas venir con nosotros. 1170 01:08:37,850 --> 01:08:38,150 Vamos. 1171 01:08:38,250 --> 01:08:39,730 Estarás a salvo aquí, Mitch. 1172 01:08:39,850 --> 01:08:41,131 Tienes que entrar a la casa. 1173 01:08:41,530 --> 01:08:43,070 Sé que los espantapájaros están ahí fuera. 1174 01:08:43,870 --> 01:08:45,210 No entrarán a la casa. 1175 01:08:56,760 --> 01:08:58,580 Muy bien, es hora de confesar. 1176 01:08:59,560 --> 01:09:02,520 Esas cosas que viste por ahí, Mitch, ellos viven ahí afuera. 1177 01:09:03,680 --> 01:09:05,960 Y una vez al año buscan sangre. 1178 01:09:06,640 --> 01:09:07,640 ¿Cuáles son? 1179 01:09:07,980 --> 01:09:08,500 No sé. 1180 01:09:08,620 --> 01:09:11,520 Solía pensar que eran demonios enviados por el mismo diablo. 1181 01:09:12,280 --> 01:09:15,420 Ahora pienso que tal vez sea la Madre Naturaleza. recuperarnos. 1182 01:09:15,860 --> 01:09:17,160 El mundo está loco. 1183 01:09:17,300 --> 01:09:19,161 Hay muchas cosas extrañas... ¿Se les puede matar? 1184 01:09:21,620 --> 01:09:23,180 Pueden serlo, no sé cómo. 1185 01:09:23,800 --> 01:09:26,060 La gente lo ha intentado, pero no lo han conseguido. en cualquier lugar. 1186 01:09:26,640 --> 01:09:28,440 ¿Por qué no vienen a esta casa? 1187 01:09:30,720 --> 01:09:32,020 Tenemos un entendimiento. 1188 01:09:32,440 --> 01:09:33,660 ¿Qué significa eso? 1189 01:09:33,880 --> 01:09:36,460 Significa que me mantengo fuera de su camino y ellos Déjame en paz. 1190 01:09:36,920 --> 01:09:38,240 ¿Dejaron sola a mamá? 1191 01:09:39,300 --> 01:09:40,300 Está bien, está bien. 1192 01:09:40,380 --> 01:09:41,440 Tu madre fue una heroína. 1193 01:09:41,980 --> 01:09:44,420 Ella trató de salvar a la gente y pagó por eso. 1194 01:09:44,800 --> 01:09:47,040 Si ella hubiera hecho lo correcto, ella estaría viva hoy. 1195 01:09:47,900 --> 01:09:49,600 Entonces eso no es lo correcto. 1196 01:09:50,260 --> 01:09:52,320 Sabes que eso no es lo correcto. 1197 01:09:55,410 --> 01:09:57,130 Mitch, destrozaron tu coche. 1198 01:09:57,650 --> 01:09:58,650 Está bien. 1199 01:09:59,050 --> 01:10:00,050 Ahora puedes irte. 1200 01:10:01,630 --> 01:10:02,790 Tú nos engañaste. 1201 01:10:04,230 --> 01:10:05,470 Hay una orden, Mitch. 1202 01:10:05,630 --> 01:10:06,630 Hay que llenarlo. 1203 01:10:07,250 --> 01:10:09,390 Este ciclo tiene que completar su curso. 1204 01:10:09,590 --> 01:10:11,090 No encuentro ningún placer en esto. 1205 01:10:11,330 --> 01:10:12,330 Mátanos. 1206 01:10:12,390 --> 01:10:13,750 No, no, está bien. 1207 01:10:14,210 --> 01:10:14,870 Eres mi sangre. 1208 01:10:15,150 --> 01:10:16,150 Te dejarán en paz. 1209 01:10:16,390 --> 01:10:17,390 Pero no ellos. 1210 01:10:18,970 --> 01:10:19,970 Ellos no. 1211 01:10:20,510 --> 01:10:22,330 Hijo de puta. 1212 01:10:22,570 --> 01:10:23,650 Lo siento, Stacey. 1213 01:10:23,830 --> 01:10:24,830 Lo lamento. 1214 01:10:24,870 --> 01:10:26,050 Ahora sal de mi casa. 1215 01:10:26,410 --> 01:10:28,450 No, no vamos a salir ahí para estar masacrado. 1216 01:10:31,170 --> 01:10:32,330 Sal ahora. 1217 01:10:32,710 --> 01:10:34,330 Acabo de poner este piso. 1218 01:10:34,730 --> 01:10:36,170 Da vergüenza tener que reemplazarlo. 1219 01:10:36,830 --> 01:10:37,970 ¿Cuál es el plan de juego? 1220 01:10:43,060 --> 01:10:44,160 Dame la escopeta. 1221 01:10:44,540 --> 01:10:45,540 No puedo hacer eso. 1222 01:10:48,500 --> 01:10:50,520 Nunca deberíamos haber regresado aquí. 1223 01:10:51,700 --> 01:10:53,580 Mereces morir solo. 1224 01:10:54,720 --> 01:10:55,720 vamos 1225 01:10:58,330 --> 01:10:58,530 ir. 1226 01:10:58,990 --> 01:11:00,110 Ya escuchaste a tu papá. 1227 01:11:00,570 --> 01:11:01,650 No se les puede matar. 1228 01:11:04,330 --> 01:11:05,610 Le dispararemos en las piernas. 1229 01:11:07,010 --> 01:11:09,570 Tal vez eso lo frene lo suficiente para nosotros. para alejarse lo suficiente. 1230 01:11:32,560 --> 01:11:34,580 No creo que puedas pegarme. 1231 01:11:34,900 --> 01:11:35,900 ¿Salir impune? 1232 01:11:37,080 --> 01:11:38,580 Maldito pedazo de mierda. 1233 01:11:39,300 --> 01:11:40,980 Sí, como te gusto ahora, solo quieres. 1234 01:11:41,200 --> 01:11:42,200 Oh. 1235 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 Sí, está bien. 1236 01:11:44,380 --> 01:11:44,600 Sí. 1237 01:11:44,760 --> 01:11:45,760 Bueno. 1238 01:11:49,600 --> 01:11:51,680 Me voy a follar a tu chica. 1239 01:11:51,840 --> 01:12:05,550 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1240 01:12:06,670 --> 01:12:07,850 Maldito coño. 1241 01:12:09,450 --> 01:12:10,450 Ah. 1242 01:12:20,360 --> 01:12:21,620 Me disparas. 1243 01:12:23,120 --> 01:12:25,180 Tendrás muchas explicaciones que dar. 1244 01:12:31,430 --> 01:12:32,430 Soy escritor. 1245 01:12:33,550 --> 01:12:34,670 Se me ocurrirá algo. 1246 01:12:49,000 --> 01:12:50,000 es 1247 01:12:56,750 --> 01:12:57,850 no afectándolos. 1248 01:12:57,851 --> 01:12:58,851 No les está afectando. 1249 01:12:59,410 --> 01:13:00,410 Me di cuenta de. 1250 01:13:03,690 --> 01:13:04,530 Voy a distraerlos. 1251 01:13:04,650 --> 01:13:05,850 Ustedes salgan de aquí. 1252 01:13:06,730 --> 01:13:07,810 No, Mitch. 1253 01:13:10,290 --> 01:13:12,390 Ya escuchaste a mi papá. 1254 01:13:12,550 --> 01:13:13,730 Probablemente no me harán daño. 1255 01:13:13,810 --> 01:13:14,810 ¡Así que vete! 1256 01:13:18,650 --> 01:13:19,990 ¡Hola, chicos grandes! 1257 01:13:21,230 --> 01:13:22,230 ¡Estoy aquí! 1258 01:13:23,330 --> 01:13:24,730 Parece que te gusta mi papá. 1259 01:13:24,890 --> 01:13:26,450 Tal vez podamos resolver algo, ¿Podemos? 1260 01:13:43,720 --> 01:13:44,740 ¿Dónde nos detenemos? 1261 01:13:45,640 --> 01:13:46,900 No puedo dejar a Mitch. 1262 01:13:58,540 --> 01:13:59,540 Hay un auto. 1263 01:13:59,960 --> 01:14:00,960 ¡Ve! Ve! Ve! 1264 01:14:02,740 --> 01:14:03,840 Se escaparon. 1265 01:14:04,380 --> 01:14:05,380 Oh, no. 1266 01:14:05,760 --> 01:14:06,980 ¡Dios mío, no! 1267 01:14:09,300 --> 01:14:10,520 No es mi culpa. 1268 01:14:11,280 --> 01:14:12,700 No es mi culpa. 1269 01:14:27,700 --> 01:14:28,900 Puedo conseguirte más. 1270 01:14:29,140 --> 01:14:30,960 Te traeré más sangre. 1271 01:14:46,830 --> 01:14:47,930 Esto no es mi culpa. 1272 01:14:48,550 --> 01:14:49,710 Puedo conseguirte más sangre. 1273 01:14:51,210 --> 01:14:51,570 Yo te atraparé. 1274 01:14:51,650 --> 01:14:52,890 No tienes que hacer esto. 1275 01:14:58,360 --> 01:14:59,360 Te traeré más. 1276 01:15:00,100 --> 01:15:00,580 Yo te atraparé. 1277 01:15:00,700 --> 01:15:01,900 No tienes que hacer esto. 1278 01:15:02,040 --> 01:15:03,040 No es mi culpa. 1279 01:15:03,560 --> 01:15:05,100 No tienes que hacer esto. 1280 01:15:05,800 --> 01:15:07,320 No tienes que hacer esto. 1281 01:15:08,560 --> 01:15:09,640 Te traeré más. 1282 01:15:37,830 --> 01:15:39,170 ¿Tenemos espacio para todos? 1283 01:15:54,740 --> 01:15:56,800 Pasas por esto todo el tiempo. 1284 01:15:57,420 --> 01:15:59,382 Si no te gusta mi Precios, contonea esa grasa. 1285 01:15:59,383 --> 01:16:02,061 culo tuyo por el camino y salir a algún lugar. 1286 01:16:02,400 --> 01:16:04,700 Sabes, no deberías insultar al cliente así. 1287 01:16:05,060 --> 01:16:06,220 El cliente siempre tiene la razón. 1288 01:16:06,780 --> 01:16:07,860 Debería ser mi camino. 1289 01:16:08,360 --> 01:16:10,120 ¿Esto parece un local de comida rápida? ¿tú? 1290 01:16:10,700 --> 01:16:12,080 ¿Ves una maldita estatua de payaso? 1291 01:16:12,780 --> 01:16:13,780 ¿Ves un parque infantil? 1292 01:16:14,240 --> 01:16:15,920 ¿Ves un maldito autoservicio? 1293 01:16:32,510 --> 01:16:34,290 Así es como yo lo llamo autoservicio. 1294 01:16:35,190 --> 01:16:36,290 Maldito idiota. 1295 01:16:37,350 --> 01:16:38,830 ¡Callarse la boca! 1296 01:16:39,370 --> 01:16:40,370 ¡Callarse la boca! 1297 01:16:43,470 --> 01:16:44,950 Oh, mierda! 1298 01:16:47,280 --> 01:16:50,580 Tal vez ahora me des una puta discoteca, ¡Eres un tacaño tacaño! 1299 01:16:51,300 --> 01:16:55,270 ¡Malditos consoladores! 1300 01:17:05,880 --> 01:17:08,180 ¿Finalmente terminaste? 1301 01:17:08,920 --> 01:17:09,920 Finalmente. 1302 01:17:13,110 --> 01:17:14,290 Yo también te amo. 1303 01:17:22,870 --> 01:17:24,230 No pienses en espantapájaros. 1304 01:17:24,670 --> 01:17:28,410 Cada día es difícil olvidarlo. 1305 01:17:31,650 --> 01:17:35,030 Tomamos una decisión y tenía miedo de decirte. 1306 01:17:35,930 --> 01:17:37,970 No tienes que tener miedo de decirme cualquier cosa. 1307 01:17:39,950 --> 01:17:41,390 Le di la casa a la caridad. 1308 01:17:43,210 --> 01:17:46,750 No podía ganar dinero con ello y no pagué bien. 1309 01:17:47,550 --> 01:17:49,090 Sólo lo quería fuera de mi vida. 1310 01:17:49,810 --> 01:17:53,190 Había demasiados malos recuerdos ligados a esa casa. 1311 01:17:53,210 --> 01:17:55,170 No te culpo. 1312 01:17:56,330 --> 01:17:57,830 Sé que hiciste lo correcto. 1313 01:18:03,460 --> 01:18:04,600 Ustedes dos obtuvieron un robo aquí. 1314 01:18:04,960 --> 01:18:05,960 Tienes que robar, carajo. 1315 01:18:06,220 --> 01:18:07,523 Sí, déjame decirte, tuve otros tres hijos 1316 01:18:07,547 --> 01:18:09,180 y perras mirando este lugar, pero ¿no qué? 1317 01:18:09,660 --> 01:18:11,000 No, me gustas. 1318 01:18:11,420 --> 01:18:13,440 Ustedes dos son perfectos para este lugar. 1319 01:18:13,700 --> 01:18:16,420 Sí, y Tom cuida de su amigos, y somos... Somos amigos, ¿verdad? 1320 01:18:16,620 --> 01:18:17,080 Sí, claro. 1321 01:18:17,081 --> 01:18:18,120 Sí, maldita sea, lo somos. 1322 01:18:19,140 --> 01:18:20,820 Oh Dios, ¿te envidio? 1323 01:18:20,840 --> 01:18:22,300 Tienes este amor. 1324 01:18:22,480 --> 01:18:23,800 Oh, es tan puro. 1325 01:18:24,220 --> 01:18:24,960 Mira, puedo ver eso. 1326 01:18:25,100 --> 01:18:25,800 Puedo ver eso. 1327 01:18:26,060 --> 01:18:26,440 Es raro. 1328 01:18:26,880 --> 01:18:31,460 Es así, es así los dos viejos. gente en un porche tipo de amor, ¿eh? 1329 01:18:32,560 --> 01:18:33,560 A diferencia de mí. 1330 01:18:33,820 --> 01:18:34,820 ¿Desafortunado en el amor? 1331 01:18:37,280 --> 01:18:38,580 Sí, sí, puedes decir eso. 1332 01:18:38,920 --> 01:18:41,215 Yo, um, bueno, creo que necesito pasar más tiempo 1333 01:18:41,216 --> 01:18:43,260 en la iglesia y menos tiempo en las juntas de la tira. 1334 01:18:43,400 --> 01:18:45,380 Pero ya sabes, esas strippers, Tienen los mejores culos. 1335 01:18:45,400 --> 01:18:46,536 Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? 1336 01:18:46,560 --> 01:18:47,700 Oye, sí, ¿verdad? 1337 01:18:48,040 --> 01:18:49,680 Sí, eso es... Es bueno saberlo. 1338 01:18:49,681 --> 01:18:52,880 Sí, um, sí, uh, Sí, no, está bien, um, 1339 01:18:52,881 --> 01:18:55,620 mirando, los quiero a ustedes dos chicos para disfrutar de su hogar. 1340 01:18:55,740 --> 01:18:57,960 Voy a salir de tu camino ahora, pero quiero antes de irme, quiero decir 1341 01:18:57,961 --> 01:19:00,060 una cosa, solo una cosa, una cosa, ¿vale? 1342 01:19:00,540 --> 01:19:02,180 Si necesitan algo. 1343 01:19:11,650 --> 01:19:16,230 Oh, tú también, oh Dios, tú simplemente, calientas mi corazón. 1344 01:19:16,370 --> 01:19:17,830 Estoy muy orgulloso de ser parte de esto. 1345 01:19:18,350 --> 01:19:19,350 Oye, 1346 01:19:22,610 --> 01:19:25,430 Oye, oye, ¿por qué esas caras largas? 1347 01:19:26,350 --> 01:19:27,350 Cuéntamelo. 1348 01:19:28,130 --> 01:19:28,670 Tommy está aquí. 1349 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Tommy está aquí. 1350 01:19:29,810 --> 01:19:30,850 Tommy está de tu lado, ¿eh? 1351 01:19:31,150 --> 01:19:32,950 Tommy en la casa, ¿eh? 1352 01:19:39,150 --> 01:19:47,710 Santa mierda, ¿es eso un maldito espantapájaros saltando y corriendo detrás de mí. 1353 01:19:50,470 --> 01:19:57,830 Hijo de puta, sí, esa es una maldita habilidad. cuervo, arrastrando el culo y tratando de llegar a mí. 1354 01:20:00,510 --> 01:20:04,790 ¿Cómo se vuelve tan rápido y por qué es tan rápido? cabreado? 1355 01:20:05,610 --> 01:20:08,890 Pensé que los cuervos hábiles no tenían cerebro. 1356 01:20:11,610 --> 01:20:15,693 Pero me parece como si no estuviera seguro de usar un 1357 01:20:15,694 --> 01:20:20,810 cuchillo y no lo estoy intentando alrededor y no sentir dolor. 1358 01:20:22,630 --> 01:20:26,850 ¿Qué carajo es eso sino otro carajo? escatimar el salto del cuervo. 1359 01:20:26,851 --> 01:20:37,450 Saltando y corriendo detrás de mí, hijo de puta. Maldita perra, es otro maldito Skip. 1360 01:20:37,451 --> 01:20:47,950 Cuervo arrastrando el culo y tratando de llegar a mí. Piensa que es tan rápido y por qué son tan rápidos. 1361 01:20:47,951 --> 01:20:52,970 enojado pensé que Skip Grohs no tenía cerebros 1362 01:21:04,620 --> 01:21:05,660 Sí, sé que llego tarde. 1363 01:21:05,900 --> 01:21:06,900 Lo lamento. 1364 01:21:07,020 --> 01:21:09,020 Los veré la próxima vez. 1365 01:21:10,140 --> 01:21:14,040 Sí, escucha, quiero conocer a tus padres. pero ¿recuerdas lo que te dije sobre eso? 1366 01:21:14,300 --> 01:21:15,300 Sucedió de nuevo. 1367 01:21:16,640 --> 01:21:18,460 No es una teoría de la conspiración. 1368 01:21:18,760 --> 01:21:21,260 Simplemente no se ha demostrado todavía, y lo voy a demostrar. 1369 01:22:00,150 --> 01:22:06,170 Algunos dicen que el bosque tiene ojos, algo sobre el calor en la vida, pero él está tomando 1370 01:22:06,171 --> 01:22:12,000 Esta ciudad, pero en el bosque, es hielo. algo que ha estado viviendo vivo. 1371 01:22:12,001 --> 01:22:16,140 Sé amable, sé amable, Erehe. 1372 01:22:19,280 --> 01:22:21,140 Antes del hielo. 1373 01:22:23,420 --> 01:22:24,420 Ereise. 1374 01:22:24,860 --> 01:22:25,860 Antes de. 1375 01:22:26,200 --> 01:22:27,200 Ojos. 1376 01:23:57,110 --> 01:24:01,730 Gracias.